Attaque 77 - Resistiré
Criminales disfrazados, seres sin razn ni piedad:
no hay palabras en el mundo que describan vuestra maldad.
por dinero asesins, por placer aniquils,
por poder nos destrus,suciamente ments.
Aunque siempre vigils y mis datos controls,
no es tan fcil hacerme callar: resistir hasta el fin.
Ordens a los profetas que hablende la guerra nuclear,
llevs siglos maquinando el final de la humanidad
y quers hacer que te importanuestro bien,Attaque 77 - Resistiré - http://ru.motolyrics.com/attaque-77/resistire-lyrics-english-translation.html
poro oculta en el disfraz hay un arma mortal.
Nos habls de sumisin, nos peds resignacin,
pero no me dejar engaar: resistir hasta el fin.
No maldigo vuestro crimen, s que lo tendrs que pagar y
no servir el dinero para remediar tanto mal.
Contra vuestra coaccin surgir la reaccin,
la sangrienta cuenta atrs se tendr que pagar
Aunque siempre vigils y mis datos controls,
no es tan fcil hacerme callar: resistir hasta el fin.
Attaque 77 - Resistire (Английский перевод)
When I loose all the games
when I sleep in lonelyness
when all the exits close before me
and the night won´t leave me in peace
when the silence scares me
when it´s difficult to keep hanging on
when the memories pop up
and drive me against the wall
I will resist it and keep standing tall against the world
I will change into iron in order to harden my skin
and even when the winds of life are blowing fiercely
I´m like a straw that folds itself, but I will always
keep standing straight
I will resist
in order to keep on livingAttaque 77 - Resistiré - http://ru.motolyrics.com/attaque-77/resistire-lyrics-english-translation.html
I will take the blows
I will never give in
and even when the dreams
are breaking me into peaces
i will resist
when the world looses all magic
when I am my own enemy
when nostalgia stabs me
and I don´t even know my own voice
when madness threatens me
When the coin returns tail (I´m not sure, but I think the writer means that a coin will be flipped (which can return head or tail) and tail is a bad thing. Please correct me if I´m wrong!)
when the devil sends the bill
or when you happen no to be with me
I will keep standing tall towards everything