Aşkın Nur Yengi - Ayrı Gayrı
Koynumda hatıralar
Heryerde gölgen var.
Bu yalnızlar kervanına,
Savurdu attı beni kader.
Sen varken yaza benzerdim
En berrak suya benzerdin
Bir mağrur güle benzerdin
Sen yoksun kışlara döndümAşkın Nur Yengi - Ayrı Gayrı - http://ru.motolyrics.com/askin-nur-yengi/ayri-gayri-lyrics-french-translation.html
Kaybulmuş kuşlara döndüm
Sevdamı içime gömdüm
Biz şimdi ayrı gayrı,
Kalp ağlar nazlı nazlı
Söyle yar için yanmaz mı?
Bin türlü dünya hali,
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor.
Aşkın Nur Yengi - Séparés (Французский перевод)
Les souvenirs sont dans mes bras
Ton ombre est partout.
Le destin m'a jeté
Dans la caravane des solitudes.
Tant que tu étais là, je ressemblais à l'été
Tu ressemblais à l'eau la plus limpide
Tu ressemblais à une rose hautaine
Tu n'es pas là, je me suis transformée en hiverAşkın Nur Yengi - Ayrı Gayrı - http://ru.motolyrics.com/askin-nur-yengi/ayri-gayri-lyrics-french-translation.html
Je suis perdue, je me suis transformée en hiver
J'ai enfouie mon amour en moi
Désormais, nous sommes séparés,
Mon coeur mièvre pleure
Dis-moi, mon amour, ne brûles-tu pas au fond de toi?
Dix sortes de monde
Sont passées dans mon coeur
Seul cet amour ne passe pas.