Arina - Vospominanie
Прошли, прошли вы, дни очарованья!
Подобных вам уж сердцу не найти!
Ваш след в одной тоске воспоминанье!
Ах! лучше б вас совсем мне позабыть!
Ах! лучше б вас совсем мне позабыть! К вам часто мчит привычное желанье -
И слёз любви нет сил остановить!
Несчастие - об вас воспоминанье!Arina - Vospominanie - http://ru.motolyrics.com/arina/vospominanie-lyrics-croatian-translation.html
Но более несчастье - вас забыть!
Но более несчастье - вас забыть! О, будь же грусть заменой упованья!
Отрада нам - о счастье слёзы лить!
Мне умереть с тоски воспоминанья!
Но можно ль жить,- увы! и позабыть!
Но можно ль жить,- увы! и позабыть! Submitter's comments: added by Sophia Belik
Романс на стихи
Arina - Sjećanje (Хорватский перевод)
Prođoste, prođoste, vi dani čarolije!
Slične vama moje srce više neće naći!
Vaš je trag sjećanje u ovoj tuzi!
Ah, bolje bi bilo da vas posve zaboravim!
Ah, bolje bi bilo da vas posve zaboravim!
Uobičajena želja juri k vama-
I suze ljubavi ne mogu zaustaviti!
Nesreća je ovo sjećanje na vas!Arina - Vospominanie - http://ru.motolyrics.com/arina/vospominanie-lyrics-croatian-translation.html
Ali veća nesreća je zaboravit vas!
Ali veća nesreća je zaboravit vas!
Pa nek bude tuga zamjena nadi!
I nek nam užitak bude liti suze radosnice!
Moram umrijeti od tuge sjećanja!
Ta zar je moguće živjeti i zaboraviti?
Ta zar je moguće živjeti i zaboraviti?