Archive - Fuck you
There's a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway You..re a scum, you..re a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it's time you should go
There's no light in your eyes and your brain is too slow Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouthArchive - Fuck you - http://ru.motolyrics.com/archive/fuck-you-lyrics-persian-translation.html
makes me sick when I hear all the shit that you say
so much crap coming out it must take you all day There's a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me There's a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cos I find you obscene
We can't wait for the day that you're never around
When that face isn't here and you rot underground Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway So fuck you anyway Submitter's comments: hey, if that's not too much of a problem, would you be so nice and translate this song into French? I was trying to translate it for my french boyfriend, but i totally failed, so i was thinking that maybe someone with french as a first language would be able to do better than i did (my first language is polish).
Thanks a lot!
Noemi
Archive - لعنت بهت (Персидский перевод)
یه نگاهی تو صورتته که دلم می خواد لهو لَوَردش کنم
گناهو توی پوزخند و شکل دهنت می بینم
تنها چیزی که می خوام اینه که تو یه عذاب وحشتناک ببینمت
با اینکه به هیچ وجه قرار نیست همدیگه رو ببینیم، اسمتو به یاد دارم
باورم نمیشه یه زمانی درست مثل هرکس دیگه ای بودی
بعدش بزرگ شدی و خود شیطان شدی
دعا کن به یه حرف خوب فکر کنم که بگم
اما گمون نکنم بتونم، پس در هر حال لعنت بهت
تو یه تفاله ای، تو یه تفاله ای، و امیدوارم بدونی
که ترک های لبخندت دیگه دارن خودشونو نشون می دن
الان، دنیا محتاج دیدن وقتیه که باید بری
هیچ نوری توی چشات نیست و بدجوری کُند ذهنی
باورم نمیشه یه زمانی درست مثل هرکس دیگه ای بودی
بعدش بزرگ شدی و خود شیطان شدی
دعا کن به یه حرف خوب فکر کنم که بگم
اما گمون نکنم بتونم، پس در هر حال لعنت بهت
شرط می بندم مثل یه بچه می خوابی، با شستت توی دهنتArchive - Fuck you - http://ru.motolyrics.com/archive/fuck-you-lyrics-persian-translation.html
می تونم چهاردست و پا بیام و یه تفنگ بذارم توی اون دهنت
حالم بهم می خوره وقتی تموم اون شر و وری که می گیو می شنوم
خیلی جفنگ ازش بیرون میاد، باید کل روز واسه ت زمان ببره
یه جایی توی جهنم با اسم تو روی صندلی واسه ت نگه داشته شده
با یه میخ توی صندلی، فقط واسه این که دیگه تکمیل بشه
وقتی به خودت نگاه می کنی، همون چیزی که من می بینمو می بینی؟
در این صورت واسه چه کوفتی داری بهم نگاه می کنی
یه مهلتی برای همه ی ما وجود داره و مال تو به گمونم گذشت
می شه لطفا عجله کنی چون به نظرم خیلی چندش آوری
ما نمی تونیم برای رسیدن روزی صبر کنیم که تو دیگه نیستی
وقتی اون قیافه دیگه اینجا نیست و تو زیر زمین پوسیدی
باورم نمیشه یه زمانی درست مثل هرکس دیگه ای بودی
بعدش بزرگ شدی و خود شیطان شدی
دعا کن به یه حرف خوب فکر کنم که بگم
اما گمون نکنم بتونم، پس در هر حال لعنت بهت
پس در هر حال لعنت بهت