Archive - Fuck you
There's a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway You..re a scum, you..re a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it's time you should go
There's no light in your eyes and your brain is too slow Can't believe you were once just like anyone else
then you grew and became like the devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouthArchive - Fuck you - http://ru.motolyrics.com/archive/fuck-you-lyrics-bulgarian-translation.html
makes me sick when I hear all the shit that you say
so much crap coming out it must take you all day There's a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me There's a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cos I find you obscene
We can't wait for the day that you're never around
When that face isn't here and you rot underground Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fuck you anyway So fuck you anyway Submitter's comments: hey, if that's not too much of a problem, would you be so nice and translate this song into French? I was trying to translate it for my french boyfriend, but i totally failed, so i was thinking that maybe someone with french as a first language would be able to do better than i did (my first language is polish).
Thanks a lot!
Noemi
Archive - Шибай се (Болгарский перевод)
Изражението на лицето ти е такова, че искам да го размажа.
Виждам греха в твоя хилеж и формата на устата ти.
Всичко, което искам е да те видя да страдаш ужасно,
Въпреки, че няма да се видим никога, аз помня името ти.
Не мога да повярвам, че някога ти бе като всички останали.
Когато порасна ти се превърна в самия дявол.
Моля се на бог, но не мога да измисля нищо мило да кажа,
Но мисля, че няма и да мога,
Така, че шибай се и т'ва е.
Ти си измет, ти си измет и надявам се знаеш,
Че усмивката ти започва да секва.
Сега света има нужда да види, че е време да изчезнеш.
Няма светлина в очите ти, а мозъка ти е твърде бавен.
Не мога да повярвам, че някога ти бе като всички останали.
Когато порасна ти се превърна в самия дявол.
Моля се на бог, но не мога да измисля нищо мило да кажа,
Но мисля, че няма и да мога,
Така, че шибай се и т'ва е.
Така, че шибай се и т'ва е.
Обзалагам се, че спиш като дете, с палец в устата.Archive - Fuck you - http://ru.motolyrics.com/archive/fuck-you-lyrics-bulgarian-translation.html
Мога да се промъкна до леглото и да завра там едно дуло.
Гади ми се, когато слушам всички глупости, които казваш,
Толкова простотия излиза от там, сигурно ти отнема цял ден.
Има едно място, запазено в Ада, с твоето име написано там,
С кол на стола, за да се чувстваш по-удобно.
Като се погледнеш, дали виждаш каквото аз виждам?
Ако да, защо по дяволите ме гледаш?
Ти
Защо по дяволите,
Защо по дяволите ме гледаш?
Всеки има своето време и мисля, че твоето вече отмина.
Би ли побързал, моля те, защото те намирам противен.
Нямам търпение да дойде деня, в който няма да си наоколо,
Когато това лице няма да е тук, а ти ще гниеш под земята
Не мога да повярвам, че някога ти бе като всички останали.
Когато порасна ти се превърна в самия дявол.
Моля се на бог, но не мога да измисля нищо мило да кажа,
Но мисля, че няма и да мога,
Така, че шибай се и т'ва е.
Така, че шибай се и т'ва е.