Apulanta - Karman laina
Katsoessa ulkopuolelta
Itseään ja mitä on tekemässä
Ja minne se on menossa,
Pitäisikö jotenkin reagoida? Olotila normina.
Tila, joka määritelmän mukaan
Voi kestää jopa vuosia,
Jos siinäkään ehtii parantua. {refrain:}
Karman laina korkoineen
Siirretty perintään.
Oppii, minkä hintaiseen
Lähdettiin me kyytiin. {refrain 2:}
Unohtuneessa vaiheessa se
Kaikki tuhlattiin,
Mut jotain voi kai tulkita
Aukoista katseen valossa. Ravistettu hereille
Unen silti katkeamatta siihen,
Tai edes muuttumattaApulanta - Karman laina - http://ru.motolyrics.com/apulanta/karman-laina-lyrics-french-translation.html
Tai usvan katoamatta tuuleen. Selviytymiskeinoja
Välinpitämättömyydestä.
Korostettu itseironia,
Todellisuutta puskuroituna. Leikkaamalla valon määrää
Varjotkaan ei enää näytä
Niin syvän tummilta tai
Yhtä selkeiltä. {refrain} Unohtuneessa vaiheessa se
Kaikki tuhlattiin,
Mut jotain voi kai tulkita
Aukoista katseessa. Syväintensiivikurssina
Psykiatrisia toimia,
Jotka oman kokemuksen kautta
Täysin aukee. Onnellisten jakojäännökseen,
Soveltumattomien sirkukseen,
Siivilöityneiden keskuuteen
Yllättäin pääsee. {refrain} {refrain 2} Submitter's comments: Lyrics from Lirama.net
Apulanta - Prêt du karma (Французский перевод)
En regardant de l'extérieur
En soi-même et ce qu'on va faire
Et où est-ce que ça se dirige,
Faudrait-il un peu réagir ?
La condition à la normale.
Un état qui, selon la définition,
Pourra durer même des années,
Du moins si ce temps suffit pour se guérir.
{refrain:}
Le prêt du karma avec intérêt
Placé en recouvrement. (?)
Apprendre quel est le prix
Du transport qu'on avait pris
{2ème refrain:}
C'était dans une phase oubliée
Que l'on avait tout gaspillé
Mais certaines choses semblent déchiffrables
Dans les lacunes sous la lumière du regard.
Réveillé par des secousses
Le sommeil pourtant restant ininterrompu par cela,
Voire inchangéApulanta - Karman laina - http://ru.motolyrics.com/apulanta/karman-laina-lyrics-french-translation.html
Ou la brume indispersée dans le vent
Des moyens de survie
Trouvés dans l'indifférence
Une ironie de soi accentuée
De la réalité tamponnée
En coupant la quantité de lueur
Même les ombres ne semblent plus
Si profondement foncées ni
Aussi claires.
{refrain}
C'était dans une phase oubliée que
L'on avait tout gaspillé
Mais certaines choses semblent déchiffrables
Dans les lacunes dans le regard
Comme un cours intensif approfondi
Des actes psychiatriques
Qui, par la voie de ses prpores épreuves,
S'ouvrent parfaitement
Au reste d'une division des gaies,
À une cirque des inadaptés,
Parmi les infiltrés, on est
Surpris d'y être acceptés
{refrain}
{2ème refrain}