Apocalyptica - Not Strong Enough
I'm not strong enough to stay away
Can't run from you
I'd just run back to you
Like a moth I'm drawn into your flame
You say my name but it's not the same
You look in my eyes
I'm stripped of my pride
And my soul surrenders
And you bring my heart to its knees
And it's killing me when you're away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I'm so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it's wrong
And I know it's right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away
I'm not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
I'm not to blame
'Cause you bring my heart to its knees
Apocalyptica - Not Strong Enough - http://ru.motolyrics.com/apocalyptica/not-strong-enough-lyrics-croatian-translation.html
And it's killing me when you're away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I'm so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it's wrong
And I know it's right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away
There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love has done to me
'Cause it's killing me when you're away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I'm so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it's wrong
And I know it's right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away
Apocalyptica - Nedovoljno jak (Хорватский перевод)
Ja nisam dovoljno jak da se oduprem.
Ne mogu pobjeći od tebe.
Ja samo trčim natrag ka tebi.
Kao moljac sam uništen u tvom plamenu.
Ti izgovaraš moje ime,
Ali to nije isto.
Ti me gledaš u oči,
ja sam ostao bez svog ponosa,
A moja duša se predaje,
I ti dovodiš moje srce na koljena.
I ubija me kad te nema,
I ja želim otiči, i želim ostati,
I tako sam zbunjen,
tako je teško birati
Između užitka i boli.
I znam da je pogrešno i znam da je ispravno,
I ako samo pokušam pobijediti u ovoj borbi,
Moje će srce nadvladati moje misli,
I nisam dovoljno jak da se oduprem.
Ja nisam dovoljno jak da se oduprem.
Što mogu učiniti...
Umro bih bez tebe.
U tvojoj prisutnosti moje srce ne zna za sram.
Ne može me se kriviti.
Jer ti dovodiš moje srce na koljena.
I ubija me kad te nema,Apocalyptica - Not Strong Enough - http://ru.motolyrics.com/apocalyptica/not-strong-enough-lyrics-croatian-translation.html
I želim otići i želim ostati.
I tako sam zbunjen,
tako je teško birati,
između užitka i boli.
I znam da je pogrešno i znam da je ispravno,
I makar samo pokušam pobijediti u borbi
Moje će srce nadvladati moje misli,
I nisam dovoljno jak da se oduprem.
Ništa ne mogu napraviti,
Moje je srce lancima prikovano za tebe
I ne mogu se osloboditi,
Pogledaj što mi je ova ljubav učinila
I ubija me kad te nema,
I želim otići i želim ostati.
I tako sam zbunjen,
tako je teško birati,
između užitka i boli.
I znam da je pogrešno i znam da je ispravno,
I makar samo pokušam pobijediti u borbi
Moje će srce nadvladati moje misli,
I nisam dovoljno jak da se oduprem.
Nedovoljno jak, dovoljno jak
Nedovoljno jak, dovoljno jak da se oduprem.
Nedovoljno jak, dovoljno jak.
I nisam dovoljno jak da se oduprem.