Țapinarii - Sunt fericit
Sunt fericit și mă simt bine;
Sensul vieții l-am descoperit
Întâlnindu-te pe tine. Când eram mic, priveam spre soare
Întrebându-mă ce e fericirea;
Acum știu, sunt băiat mare. Fericirea-i un lucru marunt,
E o aripă care vibrează,
Fericirea-i un lucru mic,
Un pitic ce dansează. Ideea mi-a venit citind o poezieȚapinarii - Sunt fericit - http://ru.motolyrics.com/apinarii/sunt-fericit-lyrics-french-translation.html
În care o albină-mi dă răspunsul,
Restul e fantezie. Sunt fericit și mă simt bine;
Sensul vieții l-am descoperit
Întâlnindu-te pe tine. Fericirea-i un lucru mărunt,
E o aripă care vibrează,
Fericirea-i un lucru mic,
Un pitic ce dansează.
Țapinarii - Je suis heureux (Французский перевод)
Je suis heureux et je me sens bien
J'ai découvert le sens de la vie
En te rencontrant.
Lorsque j'étais petit, je regardais le soleil
En me demandant ce qu'était le bonheur ;
Maintenant je sais, je suis un grand garçon.
Le bonheur, c'est quelque chose de minuscule
C'est une aile qui vibre,
Le bonheur, c'est quelque chose de petit,
Un nain qui danse.
L'idée m'est venue en lisant une poésieȚapinarii - Sunt fericit - http://ru.motolyrics.com/apinarii/sunt-fericit-lyrics-french-translation.html
Dans laquelle une abeille me donne la réponse,
Le reste, c'est de la fantaisie.
Je suis heureux et je me sens bien
J'ai découvert le sens de la vie
En te rencontrant.
Le bonheur, c'est quelque chose de minuscule
C'est une aile qui vibre,
Le bonheur, c'est quelque chose de petit,
Un nain qui danse.