Antzela Dimitriou - Eleos
Μέσα στα μάτια σου βουλιάζω λίγο λίγο
ο χρόνος φεύγει μα από εσένα δεν θα φύγω
Τον ήλιο σβήνω για να ζήσω στο φεγγάρι
την αγκαλιά σου θα την κάνω μαξιλάρι Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος, θυσία η αντοχή μου έλεος
ηφαίστειο είναι η ματιά σου φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου 7abiby ya 7abib alby ya doob,
be kelmeteen bashta2 w badoob
ta3ala khally oloubna t3eesh
lo2ana dah nasseebna w maktoob 3oyouno 7elwa w medawebany
2abelt feehom agmal ma3any
khalany a7eboh wadoub fe 7oboh
ah yany menno fe hawah ramany Λα λα λα λα Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος... (arab)Antzela Dimitriou - Eleos - http://ru.motolyrics.com/antzela-dimitriou/eleos-lyrics-bulgarian-translation.html
7abiby ya 7abib alby ya doob,
be kelmeteen bashta2 w badoob
ta3ala khally oloubna t3eesh
lo2ana dah nasseebna w maktoob Α! Α! Α! Εγώ σε βάζω πάνω από τον ουρανό Χαπίπι γάλι γάλι γιαλαγιάλι
Habibigali gali gialagiali
Και κάθε μέρα πιο πολύ θα σ' αγαπώ ω! ω! ω! Λα λα λα Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος... (arab)
7abiby ya 7abib alby ya doob,
be kelmeteen bashta2 w badoob
ta3ala khally oloubna t3eesh
lo2ana dah nasseebna w maktoob
Antzela Dimitriou - Pomazanie (Болгарский перевод)
В очите ти се стопявам по малко
времето минава, но няма да си отида от теб.
Угасявам слънцето,за да живея на луната-
ще превърна прегръдката ти във възглавка.
Разруха в живота ми, милост, жертви, милост от очите ти
със твоят бляскав огън, обърнал се в приятелство.
Еврейски:
7abiby ya 7abib alby ya doob,
be kelmeteen bashta2 w badoobAntzela Dimitriou - Eleos - http://ru.motolyrics.com/antzela-dimitriou/eleos-lyrics-bulgarian-translation.html
ta3ala khally oloubna t3eesh
lo2ana dah nasseebna w maktoob
3oyouno 7elwa w medawebany
2abelt feehom agmal ma3any
khalany a7eboh wadoub fe 7oboh
ah yany menno fe hawah ramany
Α! Α! Α!
издигам те до небето Хабиби гали гали ъала гали
Habibigali gali gialagiali
И всеки ден да те обичам все повече - о-о-о!
Λα λα λα
Разруха в живота ми, милост...