Antonia - Pleacă
Era miercuri spre joi,
Mă iubeai până la cer și înapoi.
Două nopți mai târziu,
Nu puteam să zbor sau să mai fiu... Poza ta la minut,
O scrisoare și-atât,
Nimic mai mult...
Scria negru pe alb:
"Adio! " exclamat la final. Refren:
Pleacă!
Mâine o să-mi treacă.
Ce dacă durerea a venit,
Și numai
Pleacă!
Lasă-mă să mor
De dor,
Fericirea mea, la naiba!
Pleacă! Am rămas ca un orb,
Nu te mai văd la mine-n viitor..
Am rămas ca un mut,
Nici n-am mai apucat să te sărut.. Refren [x2]
Pleacă!
Mâine o să-mi treacă.
Ce dacă durerea a venit,Antonia - Pleacă - http://ru.motolyrics.com/antonia/pleaca-lyrics-english-translation.html
Și numai
Pleacă.
Lasă-mă să mor
De dor,
Fericirea mea,
La naiba! Lasă-mă să mor! Lacrimi nu mai încap,
Numai tu mi-ai dat lumea peste cap..
În loc să ne iubim,
Ne purtăm ca doi anonimi.. Refren [x4]
Pleacă!
Mâine o să-mi treacă.
Ce dacă durerea a venit,
Și numai
Pleacă.
Lasă-mă să mor!
De dor,
Fericirea mea,
La naiba!
Pleacă!
Mâine o să-mi treacă.
Pleacă! Pleacă!
Lasă-mă să mor!
Antonia - Go away (Английский перевод)
It was Wednesday night
You loved me to the sky and back,
Two nights later
I couldn't fly anymore or live…
An instant photo of you,
A letter
And nothing more...
It was spelled out in black and white:
"Farewell" ending in an exclamation mark
Chorus:
Go away,
Tomorrow I'll be fine.
So what if the pain sat in
and it just won't
Go away!
Let me die
Of love!
My happiness,
To hell with it!
Go away!
I went blind,
I can no longer see you in my future,
You left me speechless,
I didn't even get the chance to kiss you.
Chorus: (x2)
Go away,
Tomorrow I'll be fine.Antonia - Pleacă - http://ru.motolyrics.com/antonia/pleaca-lyrics-english-translation.html
So what if the pain sat in
And it just won't
Go away!
Let me die
Of love!
My happiness,
To hell with it!
Let me die!
I've got no more tears to cry,
You were the only one who turned my world upside down,
Instead of loving each other
We act as if we were two strangers.
Chorus(X4)
Go away,
Tomorrow I'll be fine,
So what if the pain sat in
And it just won't
Go away!
Let me die
Of love!
My happiness,
To hell with it!
Go away!
Tomorrow I'll be fine.
Go away!
Go away!
Let me die!