Anton Pann - Leliță Săftiță
Leliţă Săftiţă!
-Auz,neiculiţă!
-Dar,dacă auzi,
De ce nu răspunzi? Că e mult d'aseară
De când şed pe-afară,
Poarta-nconjurând
Şi tot aşteptând. Vremea vremuieşte,
Cămaşa-mi răceşte
Luna s-a ascuns,
Ploaia m-a ajuns. Streşioara-mi pică
Jubeluşa-mi strică
Nu mi-i de jubea
Ca de fremenea. Că întâiaş' datăAnton Pann - Leliță Săftiță - http://ru.motolyrics.com/anton-pann/leli-a-safti-a-lyrics-english-translation.html
Azi e îmbrăcată
Şi, de nu mă crezi
Deschide s-o vezi! -Du-te, du-te,neică
Du-te de te culcă!
Nu mai sta în drum,
Că nu poci acum. Nu-ţi mai pierde somnul
Că mi-a venit omul!
Nu mă mai 'nlesnesc
Nici ca să-ţi vorbesc, Du-te că e noapte,
Să n-auză şoapte,
Că e vai de noi,
De noi amândoi.
Anton Pann - Madam Săftiţa (Английский перевод)
-Madam Săftiţa!
-I hear you, mister!
-But if you can hear me
How come you don't answer me?
'Cause it's been a while
Since last night when I've been waiting outside
Walking around your door
And waiting.
Time goes by,
My shirt gets colder,
The moon has hidden away,
I am caught in the rain.
Under the projecting roof, water is dripping on me,
My long coat is getting wet,
I don't care about my overcoat
As much as I care about my waistcoat.
'Cause this is the first timeAnton Pann - Leliță Săftiță - http://ru.motolyrics.com/anton-pann/leli-a-safti-a-lyrics-english-translation.html
It's been worn
And if you don't believe me
Open the door to see for yourself.
Mister, go away, go away,
Go to sleep,
Don't stand in the middle of the road
'Cause I can't right now.
Don't waste your time
'Cause my husband has come home,
I can't even pull myself together
To talk to you.
Go away 'cause it's night time,
Should he hear voices
Poor us,
Both of us.