Anna Oxa - La Differenza
Non ci vuole poi molta pazienza
Semmai tanto, ma tanto coraggio
Per rileggere dentro le note
Fuoriuscite così, dall'accordo
E ti perdo e con te il pomeriggio
A comprendere la differenza
Tra un incanto fuori dal tempo
Ed un canto ormai...fuori tempo Non ci vuole poi troppa violenza
Semmai mani dal tocco preciso
Per strappare un acuto dal cuore
Conficcato così, nel ricordo
E ti perdo e con te il mio sorriso
E mi soffoca la differenza
Tra il volerti in quel letto in catene
E il volerti oramai...solo bene
Bene Non ci vuole poi tanta indecenza
Semmai lucida e fredda tristezza
Per guardarti la bocca e notare
Che sei sporca sul labbro inferiore
E mi perdi e con me la certezza
E capisci che c'è differenza
Dici: "Sai quanto bene ti voglio"
Solo ieri bastava: "Ti voglio!" E non è qui
Non è più qui
Dove soli tra la genteAnna Oxa - La Differenza - http://ru.motolyrics.com/anna-oxa/la-differenza-lyrics-bosnian-translation.html
Dove impercettibilmente
Non è più qui
Non è qui Dici: "Sai quanto bene ti voglio"
Solo ieri bastava: "Ti voglio!"
Non è più qui
Dici: "Sai quanto bene ti voglio"
Solo ieri bastava: "Ti voglio!"
Dove irresistibilmente
Dici: "Sai quanto bene ti voglio"
Solo ieri bastava
Dove tutto per un niente
Non è più qui Non ci vuole poi troppa violenza
Semmai mani dal tocco preciso
Per strappare un acuto dal cuore
Conficcato così, nel ricordo
E ti perdo e con te il mio sorriso
E mi soffoca la differenza
Tra il volerti in quel letto in catene
E il volerti oramai...solo bene
Solo bene E non è qui
Non è più qui
Dove soli tra la gente
Dove impercettibilmente
Non è più qui
Anna Oxa - Razlika (Боснийский перевод)
Nije potrebno mnogo strpljenja
Eventualno mnogo, mnogo hrabrosti
Da bi se čitalo ponovo unutar biljeških
Izvana ovako, od sporazuma
Izgubila sam te i s tobom popodne
Da bih razumjela razliku
Između šarma izvan ovog svijeta
I pjesme sada...izvan vremena
Nije potrebno previše nasilja
Eventualno ruke s preciznim dodirom
Da rascjepe akutno od srca
Zaglavljeni tako unutar sjećanja
Izgubila sam te i s tobom svoj osmjeh
I guši me razlika
Između želje za tobom u tom krevetu s lancima
I željeti tvoje...samo dobro
Dobro
Nije potrebno previše nepristojnosti
Eventualno bistru i hladnu tugu
Gledati k tvojim ustima i shvatiti
Da su ti donje usne prljave
I ti me gubiš i s mnom moju izvjesnost
I shvataš da postoji razlika
Kažeš: "Ti znaš koliko te dobro želim"
Samo jučer je bilo dovoljno: "Želim te!"
I nije ovdje
Nije više ovdje
Gdje samo među ljudimaAnna Oxa - La Differenza - http://ru.motolyrics.com/anna-oxa/la-differenza-lyrics-bosnian-translation.html
Gdje neosjetno
Nije više ovdje
Nije ovdje
Kažeš: "Ti znaš koliko te dobro želim"
Samo jučer je bilo dovoljno: "Želim te!"
Nije više ovdje
Kažeš: "Ti znaš koliko te dobro želim"
Samo jučer je bilo dovoljno: "Želim te!"
Gdje neodoljivo
Kažeš: "Ti znaš koliko te dobro želim"
Samo jučer je bilo dovoljno
Gdje sve za ništa
Nije više ovdje
Nije potrebno previše nasilja
Eventualno ruke s preciznim dodirom
Da rascjepe akutno od srca
Zaglavljeni tako unutar sjećanja
Izgubila sam te i s tobom svoj osmjeh
I guši me razlika
Između želje za tobom u tom krevetu s lancima
I željeti tvoje...samo dobro
Dobro
I nije ovdje
Nije više ovdje
Gdje samo među ljudima
Gdje neosjetno
Nije više ovdje