Anna German - Pis'mo soldatu
За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне. А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет -будет пусть.
Всё,что будет,будет пусть. Ты, наверно, очень изменился
Настоящий с выправкой солдат.
А Серёжка, друг твой, не женился.
Прямо в загсе повернул назад. А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет-будет пусть. Всё,что будет,будет пусть.
Как споём теперь мы ночью лунной.Anna German - Pis'mo soldatu - http://ru.motolyrics.com/anna-german/pismo-soldatu-lyrics-turkish-translation.html
Мне сказал твой дядя Агафон,
Что взамен гитары семиструнной
Он купил тебе магнитофон. А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет-будет пусть.
Всё,что будет,будет пусть. За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне. А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет-будет пусть.
Всё равно тебя дождусь.
Anna German - Askere mektup (Турецкий перевод)
Dışarıda akordiyon zırıldıyor
Dışarıda beyaz kar oynaşmakta
Pek fazla kalmadı kavuşmak için
Döneceksin sevdiğim , baharla.
Kış beni benden çaldı ,
Mutluluk olacak , hüzün olacak.
Mutluluk olacak , hüzün de olacak.
Artık bir karar verdim ,
Ne olacaksa olsun,
Ne olacaksa olsun.
Sen çok değişmişsindir ,
Gerçek bir asker , resmi ,
Arkadaşın Sergey mi? , evlenmedi.
Tam imzayı basacakken vazgeçti.
Kış beni benden çaldı ,
Mutluluk olacak , hüzün olacak.
Mutluluk olacak , hüzün de olacak.
Artık bir karar verdim ,
Ne olacaksa olsun.
Ne olacaksa olsun.
Artık nasıl şarkı söyleriz , aylı gecelerde ,Anna German - Pis'mo soldatu - http://ru.motolyrics.com/anna-german/pismo-soldatu-lyrics-turkish-translation.html
Agafon Amcan bana dedi ki ,
Yedi telli gitarı satıp ,
Onun yerine sana kasetçalar almış.
Kış beni benden çaldı ,
Mutluluk olacak , hüzün olacak.
Mutluluk olacak , hüzün de olacak.
Artık bir karar verdim ,
Ne olacaksa olsun,
Ne olacaksa olsun.
Dışarıda akordiyon zırıldıyor
Dışarıda beyaz kar oynaşmakta
Pek fazla kalmadı kavuşmak için
Döneceksin sevdiğim , baharla.
Kış beni benden çaldı ,
Mutluluk olacak , hüzün olacak.
Mutluluk olacak , hüzün de olacak.
Artık bir karar verdim ,
Ne olacaksa olsun,
Farketmez , sen dönene kadar beklerim.