Andrey Mironov - Песня о шпаге
Шпаги звон, как звон бокала,
С детства мне ласкает слух,
Шпага многим показала,
Шпага многим показала,
Что такое прах и пух. Вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького, кто на новенького. Подходите, ну ближе, ближе,
Вам урок преподнесу,
Подлецов насквозь я вижу,
Подлецов насквозь я вижу,
Зарубите на носу. Вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького. Hа опасных поворотах
Трудно нам, как на войне,
И быть может скоро кто-то,
И быть может скоро кто-то
Пропоёт и обо мне. Вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, кто на новенького,Andrey Mironov - Песня о шпаге - http://ru.motolyrics.com/andrey-mironov/pesnya-o-shpage-lyrics-french-translation.html
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького. Юный друг, в бою открытом
Защитить готовься честь,
И оружием забытым,
И оружием забытым
Совершить святую месть. Ну, вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького. Эх, народец нынче хилый,
Драться с этими людьми,
Мне помериться бы силой,
Мне помериться бы силой,
С чёртом, чёрт меня возьми. Вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, вжик, кто на новенького.
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького.
---
слова: Юлий Ким
Музыка: Геннадий Гладков
Andrey Mironov - Chanson à propos d'une épée (Французский перевод)
Le cliquetis d'une épée, comme le tintement d'une coupe,
Depuis l'enfance, me caresse l'oreille,
L'épée à montré à beaucoup de gens,
L'épée à montré à beaucoup de gens
Ce que c'est que de battre à plat de couture.
Zing, zing, zing, emporte, c'est prêt,
Zing, zing, zing, qui d'autre,
Qui d'autre, qui d'autre.
Approchez, plus près, plus près,
Je vais vous donner une leçon,
Je lis dans les pensées des sales types,
Je lis dans les pensées des sales types,
Tenez-vous le pour dit.
Zing, zing, zing, emporte, c'est prêt,
Zing, zing, zing, qui d'autre,
Qui d'autre,
Et bien, qui d'autre.
Aux dangereux détours
Nous avons du mal, comme à la guerre,
Et peut-être que, bientôt,
Et peut-être que, bientôt, quelqu'un
Chantera à propos de moi.
Zing, zing, zing, emporte, c'est prêt,Andrey Mironov - Песня о шпаге - http://ru.motolyrics.com/andrey-mironov/pesnya-o-shpage-lyrics-french-translation.html
Zing, zing, zing, qui d'autre,
Qui d'autre,
Et bien, qui d'autre.
Jeune ami, en bataille rangée
Prépare-toi à défendre ton honneur,
Et avec une arme oubliée,
Et avec une arme oubliée
A accomplir la vengeance sacré.
Zing, zing, zing, emporte, c'est prêt,
Zing, zing, zing, qui d'autre,
Qui d'autre,
Et bien, qui d'autre.
Eh, petit peuple aujourd'hui chétif,
Bats-toi avec mes gens-là,
Si seulement je pouvais me mesurer,
Si seulement je pouvais me mesurer
Avec le diable, sapristi.
Zing, zing, zing, emporte, c'est prêt,
Zing, zing, zing, qui d'autre,
Qui d'autre,
Et bien, qui d'autre.