Andrey Mironov - Что будет, то и будет
Что будет, то и будет,
Пускай судьба рассудит,
Пред этой красотою
Все - суета и дым.
Бродяга и задира,
Я обошел полмира,
Но встану на колени пред городом моим.
Hе знаю я, известно ль вам,
Что я певец прекрасных дам,
Hо с ними я изнемогал от скуки.
А этот город мной любим
За то, что мне не скучно с ним,
Hе дай мне Бог,
Не дай мне Бог,
Не дай мне Бог разлуки. Hе знаю я, известно ль вам,Andrey Mironov - Что будет, то и будет - http://ru.motolyrics.com/andrey-mironov/chto-budet-to-i-budet-lyrics-croatian-translation.html
Что я бродил по городам,
И не имел пристанища и крова.
Hо возвращался, как домой,
В простор меж небом и Невой,
Hе дай мне Бог,
Не дай мне Бог,
Не дай мне Бог другого. Hе знаю я, известно ль вам,
Что я в беде не унывал,
Hо иногда мои влажнели веки.
Я этим городом храним,
И провиниться перед ним,
Hе дай мне Бог,
Не дай мне Бог вовеки,
Не дай мне Бог вовеки. Submitter's comments: музыка-Евгений Крылатов,
слова-Белла Ахмадуллина.
Andrey Mironov - Što bude, bit će (Хорватский перевод)
Što bude, bit će
Nek sudbina procijeni,
Pred ovom ljepotom
Sve je ništavnost i dim.
Skitnica i smutljivac,
Obiđoh pola svijeta,
Ali na koljena past ću pred svojim gradom.
Ne znam je li vam poznato,
Da sam ja pjevač prekrasnih dama,
Ali s njima sam iznemogao od dosade.
A ovaj grad ja ljubim
Zato što mi s njim dosadno nije,
Ne dao Bog
Ne dao Bog
Ne dao Bog da se rastanemo.
Ne znam je li vam poznato,Andrey Mironov - Что будет, то и будет - http://ru.motolyrics.com/andrey-mironov/chto-budet-to-i-budet-lyrics-croatian-translation.html
Da sam lutao po gradovima,
I nisam imao ni utočište ni krov.
Ali sam se vraćao, kao što se vraćam kući
U prostranstvo između neba i Neve,
I ne dao mi Bog
ne dao mi Bog
ne dao mi Bog drugačije.
Ne znam je li vam poznato,
Da u nesreći nisam padao duhom,
Ali ponekad su se vlažile moje godine.
Ovaj grad me čuva,
I sagriješiti pred njim,
Ne dao mi Bog
Ne dao mi Bog nikada,
Ne dao mi Bog nikada.