Anatevka - Jahre kommen, Jahre gehen
Gestern noch waren sie kleine kinder.
Sie war so süß und auch so schlau. Weißt du noch was sie gerne spielten?
Mann und Frau. Schnell ist die Kinderzeit vergangen.
Heut fängt der Ernst des Lebens an. Wann sind sie groß geworden?
Sage mir wann? Jahre kommen. Jahre gehen.
Wie die Tage fliehen.
Blumen die heut noch für mich leuchten,
morgen schon müssen sie verblühen. Jahre kommen. Jahre gehen.Anatevka - Jahre kommen, Jahre gehen - http://ru.motolyrics.com/anatevka/jahre-kommen-jahre-gehen-lyrics-english-translation.html
Schnell rennt all die Zeit.
Stunden und Tage sind vergeben,
mit ihnen Liebe, Lust und Leid. Ich werde immer für euch da sein.
Und alles tun, was ich vermag. Nun müsst ihr füreinander Leben,
Tag für Tag. Sie sind so glücklich und zufrieden. So soll's bei neu Vermählten sein. Wird dieses Glück auch uns beschieden sein? Jahre kommen. Jahre gehen.
Wie die Zeit entflieht.
Blumen die heut noch, sich, entfalten.
Morgen schon sind sie längst verblüht.
Anatevka - Years coming, Years going. (Sunrise, Sunset) (Английский перевод)
Yesterday they were little children.
She was so sweet and also so clever.
Do you remember what they liked to play?
Husband and wife
Swiftly childhood passes.
Today begins the serious side of life.
When did they grow up?
Tell me when?
Years coming, years going
As the days escape.
Flowers that shine for me today,
Tomorrow must wither.
Years coming, years going.
The time runs swiftly.Anatevka - Jahre kommen, Jahre gehen - http://ru.motolyrics.com/anatevka/jahre-kommen-jahre-gehen-lyrics-english-translation.html
Hours and day are forgiven,
With them love, pleasure and sorrow.
I will always be there for you,
and do all I can.
Now they must live for each other,
day after day.
They are so happy and contented,
the way newlyweds should be.
Will this good fortune be granted to me?
Years coming, years going
How time escapes.
Today the flowers unfurl.
Tomorrow they've long since withered.