Anastasia Vyaltseva - Ya Vas Lyublyu
Я вас люблю, люблю безмерно,
Я в вас нашла мой рай земной;
Ваш образ дорогой и милый
Я всюду вижу пред собой.
Ваш взгляд то нежный, то суровый,
Я жадно так его ловлю.
Как часто вы со мной жестоки,
Но все же я безумно вас люблю. Одно лишь ласковое слово,Anastasia Vyaltseva - Ya Vas Lyublyu - http://ru.motolyrics.com/anastasia-vyaltseva/ya-vas-lyublyu-lyrics-french-translation.html
Мне сердце счастьем наполняет,
Мне сердце счастьем наполняет,
И жизнь отдать за вас я рада!
Меня забудете вы скоро,
Но мне вас не забыть вовек.
Бог с вами - вы со мной жестоки,
Но все же я безумно вас люблю.
Anastasia Vyaltseva - Je vous aime (Французский перевод)
Je vous aime, infiniment,,
En vous j'ai trouvé mon paradis terrestre;
Votre image qui m'est si chère
Je la vois partout près de moi.
Votre regard tantôt tendre, tantôt sévère,
Je le capte avec une telle avidité.
Combien de fois êtes-vous cruel avec moi,
Mais je vous aime tout de même à la folie.
Un seul mot doux,Anastasia Vyaltseva - Ya Vas Lyublyu - http://ru.motolyrics.com/anastasia-vyaltseva/ya-vas-lyublyu-lyrics-french-translation.html
Et mon coeur se remplit de bonheur,
Et mon coeur se remplit de bonheur,
Et je suis heureuse de donner ma vie pour vous!
Vous m'oublierez bien vite,
Mais quand à moi je ne vous oublierai jamais.
Que Dieu soit avec vous - vous êtes cruel avec moi,
Mais je vous aime tout de même à la folie.