Anastasia Prikhodko - Odinochestvo
Хоть я жива и сетовать не
честно
Не навсегда ль ко мне пришла
зима?
Исчезла ты, любовь моя,
исчезла,
Осталась только боль и только
тьма.
Узнала я, что знают даже дети,
О чём опять звонят колокола.
Коль есть любовь, то живо всё
на свете,
А коли нет любви, то всё зола.
И словно, придя из
пророчества,
В окно моё смотрит луна.
Что в жизни грустнейAnastasia Prikhodko - Odinochestvo - http://ru.motolyrics.com/anastasia-prikhodko/odinochestvo-lyrics-croatian-translation.html
одиночества?
"Лишь смерть" - отвечает она
Глядит луна подсолнухом
усталым,
Зимою и ему несдобровать.
Исчезло всё, так что же мне
осталось?
Любить тебя и ждать, любить
и ждать.
И словно, придя из
пророчества,
В окно моё смотрит луна.
Что в жизни грустней
одиночества?
"Лишь смерть" - отвечает она
"Лишь смерть" - отвечает она,
"Лишь смерть" - отвечает она
Anastasia Prikhodko - Samoća (Хорватский перевод)
Barem sam živa i bilo bi nepravedno da se žalim
Ali zar mi nije zima došla zauvijek?
Ti si nestala, moja ljubavi, nestala si
Ostala je samo bol i samo tama.
Saznala sam ono što znaju čak i djeca,
Ono o čemu opet zvone zvona.
Ako ima ljubavi, onda je živo sve
na svijetu,
A ako nema ljubavi, onda je sve samo pepeo.
I kao da je došao iz proročanstva,
Mjesec gleda na moj prozor.
Što je u život tužnije od
Samoće?
''Samo smrt'' - odgovara onAnastasia Prikhodko - Odinochestvo - http://ru.motolyrics.com/anastasia-prikhodko/odinochestvo-lyrics-croatian-translation.html
Mjesec gleda poput umornog
Suncokreta,
Ni on zimi ne može preživjeti.
Sve je nestalo, pa što mi je
ostalo?
Voljeti te i čekati, voljeti
i čekati.
I kao da je došao iz proročanstva,
Mjesec gleda na moj prozor.
Što je u život tužnije od
Samoće?
''Samo smrt'' - odgovara on
''Samo smrt'' - odgovara on
''Samo smrt'' - odgovara on