Anastasia Lazariuc - Flori de liliac
Mă întorc cu gândul în trecut
Când ne-am cunoscut,
Un buchet de flori de liliac
Mi-ai adus la prag Florile în taină mi-au şoptit,
Că de mine te-ai îndrăgostit
Clipa întâlnirii noastre
N-am s-o uit nicicând Sufletul spre cer s-a înălţat
Iar buchetul gingaş şi curat
Cred c-a fost un semn divin
De dumnezeu lăsat Refren:
Flori de liliac,
Mi-ai adus la prag,
Şi parfumul lor
Să ştii că până astăziAnastasia Lazariuc - Flori de liliac - http://ru.motolyrics.com/anastasia-lazariuc/flori-de-liliac-lyrics-french-translation.html
Nu a disparut Flori de liliac,
Mi-eşti la fel de drag,
Ca în prima clipă
Când abia ne-am cunoscut Anii au trecut, tot ce-am dorit
Tu mi-ai dăruit,
Nu a dispărut acel fior
Plin de tainic dor Foarte multe lucruri s-au schimbat
Dar iubirea noastră n-a cedat
E la fel de minunată şi va fi mereu,
Un buchet de flori de liliac
Mă aşteaptă şi acum la prag
Cred c-a fost un semn divin
Lăsat de dumnezeu {Refren}
Anastasia Lazariuc - Fleurs de lilas (Французский перевод)
Dans mes pensées, je retourne dans le passé,
Lorsque nous nous sommes connus,
Tu m'as apporté sur le seuil,
un bouquet de lilas
Secrètement, les fleurs m'ont murmuré
que tu étais tombé amoureux de moi
Les instants de notre rencontre,
je ne les oublierai jamais.
Mon coeur a fait un bond vers le ciel
Et le bouquet, pur et fragile
Je crois que c'était un signe,
venant de la part de Dieu
Refrain :
Tu m'as apporté sur le seuil,
des (fleurs de) lilas,
et sache que jusqu'à ce jour
leur parfum n'a pasAnastasia Lazariuc - Flori de liliac - http://ru.motolyrics.com/anastasia-lazariuc/flori-de-liliac-lyrics-french-translation.html
encore disparu
(Fleurs de) lilas,
Je t'aime toujours de la même façon
qu'au premier instant
que nous nous sommes connus.
Les années ont passé, tu m'as donné
tout ce que j'ai pu souhaiter
Le frisson plein d'amour secret
n'a pas disparu
Beaucoup de choses ont changé
Mais notre amour n'a pas cessé
Il est toujours aussi merveilleux et il le sera toujours.
Un bouquet de lilas,
m'attend sur le seuil , aujourd'hui aussi
Je crois que c'était un signe,
venant de la part de Dieu
(Refrain)