Amy Macdonald - Poison Prince
A poetic genius,
Is something I don't see,
Why would a genius be trippin on me?
And he's looking at me now,
Why he can't see is that I'm looking through his eyes,
So many lies behind his eyes.
And tell me stories from your past,
Sing me songs you wrote before.
I tell you this my Poison Prince,
You'll soon be knocking on Heaven's door.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is an upbeat song
So we can dance the night away
Oh, who said life was easy,
Who said life was fair,
Who said nobody gives a damn, Amy Macdonald - Poison Prince - http://ru.motolyrics.com/amy-macdonald/poison-prince-lyrics-french-translation.html
And nobody even cares
The way you're acting now,
Like you left that all behind.
You've given up,
You've given in,
Another sucker of that slime
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is an upbeat song
So we can dance the night away
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is an upbeat song
So we can dance the night away
Amy Macdonald - Prince à poison (Французский перевод)
Une génie poétique est quelque chose que je ne vois pas
Pourquoi un génie se droguerait ?
Et maintenant il me regarde
Mais ce qu'il ne voit pas
C'est que je regarde à travers ses yeux
Tant de mensonges derrière ses yeux
Et ils me racontent les histoires de ton passé
Me chantent des chansons que tu as écrites
Je te le dis, mon prince à poison
Tu frapperas bientôt aux portes du Paradis
Espèce de prince à poison, avec tes yeux stupéfaits
Espèce de prince à poison, ta vie ressemble à un puzzle
Et tout ce qu'on veut, et ce dont on meurt d'envie
Est une chanson optimiste où on pourra danser
Jusqu'au bout de la nuit
Qui a dit que la vie était simple ?Amy Macdonald - Poison Prince - http://ru.motolyrics.com/amy-macdonald/poison-prince-lyrics-french-translation.html
Qui a dit que la vie était juste ?
Qui a dit que tout le monde s'en foutait et que ça ne préoccupait personne ?
À ta façon d'agir, on dirait que tu t'es détaché de tous
Tu as laissé tombé, tu as renoncé
Un autre idiot de cette substance
Espèce de prince à poison, avec tes yeux stupéfaits
Espèce de prince à poison, ta vie ressemble à un puzzle
Et tout ce qu'on veut, et ce dont on meurt d'envie
Est une chanson optimiste où on pourra danser
Jusqu'au bout de la nuit
Espèce de prince à poison, avec tes yeux stupéfaits
Espèce de prince à poison, ta vie ressemble à un puzzle
Et tout ce qu'on veut, et ce dont on meurt d'envie
Est une chanson optimiste où on pourra danser
Jusqu'au bout de la nuit