Amel Bent - Ma Chance
Moi je n'étais rien que celle qu'on abandonne,
Comme toi, je n'ai pas eu d'enfance.
J'n'étais qu'un peu de rêve en somme,
Comme toi, j'attendais ma chance. J'me disais,
Si je chante l'espoir, qui voudra m'écouter?
J'me disais,
Il n'y pas de place pour moi, ici tout est sombre,
Mais,
Chaque soir, dans le noir, en implorant le ciel
J'ai prié, houhou houhouhou (Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
(Je veux t'entendre dire) A chacun son heure,
Comme toi, j'attendais mon tour.
Jusqu'au plus profond de mon coeur,
Comme toi, j'ignorais qu'un jour, J'me dirai,Amel Bent - Ma Chance - http://ru.motolyrics.com/amel-bent/ma-chance-lyrics-catalan-translation.html
Quand tu n'as plus d'espoir tout peut encore arriver,
J'me dirai,
Il y a une place pour toi, même quand tout est sombre
C'est, souvent, quand on n'attend rien, du temps, que tournent les vents. (Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
(Je veux t'entendre dire) Que si on avait tort,
On aurait osé défier le sort.
Je n'veux pas d'une vie de remords
Je veux rêver au prix fort, (Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
Je veux t'entendre dire
Amel Bent - La meva oportunitat (Каталонский перевод)
No era res més que aquella a qui abandones,
Com tu, no he tingut infància.
Resumint, només era algú ple de somnis.
Com tu, espera la meva oportunitat
Pensava,
Si canto l'esperança, qui voldrà escoltar-me?
Pensava,
No hi ha lloc per mi, aquí tothom és obscur,
Però,
Cada nit, en la foscor, implorant el cel
He pregat, oh, oh, oh
(Vull escoltar-te dir)
Perquè un dia, trobaré la meva oportunitat,
(Vull escoltar-te dir)
Més que una senyal, millor que una simple evidència,
(Vull escoltar-te dir)
I res està perdut, res està escrit abans l'hora
(Vull escoltar-te dir)
Cadascú té el seu moment,
Com tu, esperava el meu moment.
Dins del més fons del meu cor,
Com tu, ignorava que un dia,
Pensava,Amel Bent - Ma Chance - http://ru.motolyrics.com/amel-bent/ma-chance-lyrics-catalan-translation.html
Quan ja no et queda esperança tot arriba de cop,
Pensava,
No hi ha lloc per tu, fins i tot quan tot és obscur
És, sovint, quan no t'esperes res, del temps, que tot gira de cop.
(Vull escoltar-te dir)
Perquè un dia, trobaré la meva oportunitat,
(Vull escoltar-te dir)
Més que una senyal, millor que una simple evidència,
(Vull escoltar-te dir)
I res està perdut, res està escrit abans l'hora
(Vull escoltar-te dir)
Que si ens equivocàvem,
Hauríem sigut capaços de fer front a la sort.
No vull una vida de remordiments
Vull somiar ben alt
(Vull escoltar-te dir)
Perquè un dia, trobaré la meva oportunitat,
(Vull escoltar-te dir)
Més que una senyal, millor que una simple evidència,
(Vull escoltar-te dir)
I res està perdut, res està escrit abans l'hora
(Vull escoltar-te dir)