Amel Bent - Le Droit à L'erreur
Je ne marche plus droit.
Je fais n'importe quoi.
J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer.
Le réveil est brutal.
Les nuits baignées de larmes.
Et je suis la coupable à condamner.
J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
{Refrain:}
Je croyais tout savoir de nous.
Être arrivée jusqu'au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Comme toi!
Et je prétendais tout savoir. Amel Bent - Le Droit à L'erreur - http://ru.motolyrics.com/amel-bent/le-droit-a-lerreur-lyrics-persian-translation.html
Me voilà dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.
J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
{au Refrain}
Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu'on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir (x2)
Le droit à l'erreur?
{au Refrain}
Amel Bent - حق داشتن اشتباه است (Персидский перевод)
دیگر کار درستی انجام نمی دهم،من آشفته ام
جلوی من یک دیوار است که مرا از رفتن به دور دست ها باز می دارد
ناگهان بیدار می شوم و در اشکهای شبانه ام حمام می کنم
من گناهکارم کسی که باید محکوم شود
جهت و راهم را گم کرده ام
نمی توانم در این راه بمانم
(refrain)
باور دارم که می دانستم همه چیز را در مورد ما
که من به پایان رسیده بودم
و نگه داشته شده بودم به خوبی
باور دارم که همه چیز را درباره ی خودم می دانم
اما اینجا خیلی چیز ها هست که کسی نمی داندAmel Bent - Le Droit à L'erreur - http://ru.motolyrics.com/amel-bent/le-droit-a-lerreur-lyrics-persian-translation.html
مثل تو
گفته بودم می توانستم هر چیزی را ببینم حتی خودم اینجا در تاریکی
امروز تمام کاری که با چشمانم می توانم انجام دهم گریه کردن است
قادر به شنیدن هستی،و آیا قادر به درک کردن هستی
و اولین حرکت را انجام بده که می تواند ما را به هم نزدیکتر کند
جهت و راهم را گم کرده ام
نمی توانم در این راه بمانم
(refrain)
پشیمانی من می تواند کافی باشد؟
برای حذف کردن کلماتی که می توان گفت
و به من کمک کن تا رنگهایم را باز گردانم
عشق من می تواند کافی باشد؟
و تو خواهی بود،حداقل یک روز،(که)قادری به من بدهی
حق داشتن اشتباه است