Amel Bent - Je Me Sens Bien
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens...) J'ai trop souvent versé des larmes
Et passé des nuits à attendre
Que le destin me donne les armes
Et le courage de me défendre
Face aux gens qui me condamnent
Qui me jugent et qui me blâment
Votre morale me fait plus rien Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d'un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c'est loin (Je me sens, je me, je me sens, je me sens...) J'ai trop souvent passé des heures
A me chercher dans le miroir
Mais le reflet de ma douleur
Venait trahir mon regard
J'aurais voulu être idéale
Au yeux de ceux qui me font mal
Mais leur morale ne me fait plus rien Je me sens belleAmel Bent - Je Me Sens Bien - http://ru.motolyrics.com/amel-bent/je-me-sens-bien-lyrics-english-translation.html
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d'un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c'est loin (Je me sens, je me, je me sens, je me sens) Libérée
De tout leurs préjugés
J'ai cassé mes chaînes
Et je reste fidèle
À tout ce que je suis
Tous ceux que j'aime Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d'un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Oui, tout ça c'est loin
(x2) (Je me sens, je me, je me sens, je me sens...)
Amel Bent - I Feel Fine (Английский перевод)
(I feel, I, I feel, I feel...)
Too often I've shed tears
And spent nights waiting
For fate to give me arms
And the courage to fight back
Those who condemn me
Who judge and blame me
Your moral doesn't affect me anymore
I feel beautiful
I feel fine
I want to scream my happiness out loud
The time of a chorus
I'm am not the one
Who for almost nothing
Lost confidence in herself, anymore
All of that is far behind me
(I feel, I, I feel, I feel...)
Too often I've spent hours
Looking for myself in the mirror
But the reflection of my pain
Betrayed my eyes
I would have like to be perfect
In the eyes of those who hurt me
But their moral doesn't affect me anymore
I feel beautifulAmel Bent - Je Me Sens Bien - http://ru.motolyrics.com/amel-bent/je-me-sens-bien-lyrics-english-translation.html
I feel fine
I want to scream my happiness out loud
The time of a chorus
I'm am not the one
Who for almost nothing
Lost confidence in herself, anymore
All of that is far behind me
(I feel, I, I feel, I feel...)
Liberated
From their prejudice
I've broken my chains
And I stay loyal
To everything I am
Everyone I love
I feel beautiful
I feel fine
I want to scream my happiness out loud
The time of a chorus
I'm am not the one
Who for almost nothing
Lost confidence in herself, anymore
Yes, all of that is far behind me
[x2]
(I feel, I, I feel, I feel...)