Amadeus Band - Nije Svejedno
Ti i ja u istom gradu rodjeni
pod istom zvezdom
los znak, opet sam sanjao
da rusimo to nase gnezdo Gradom kruze price da me varas
nekog tamo imas ti
a ja im kazem na istoj adresi
zivecemo ljubavi Ref.
Nije svejedno
kad ti ljubav kradu
kad nekog volis, u dalekom graduAmadeus Band - Nije Svejedno - http://ru.motolyrics.com/amadeus-band/nije-svejedno-lyrics-french-translation.html
ja te jos sanjam, u Beogradu Nije svejedno
pazi koga sanjas
sa kim se budis, i sa kime spavas
ja cu ti doci, kad se ne nadas Ti u jednom gradu
ja u drugom sam i noci bele
los znak, jer pada mrak
a kilometri me, od tebe dele Gradom kruze price da me varas
nekog tamo imas ti
a ja im kazem na istoj adresi
zivecemo ljubavi Ref.
Amadeus Band - Ce n'est pas évident (Французский перевод)
Toi et moi sommes nés dans la même ville
Sous la même étoile
Mauvais signe, j'ai à nouveau rêvé
Que nous détruisons notre nid
Les rumeurs disent que tu me trompes,
Que tu as quelqu'un là-bas
Et moi je leurs dit qu'à la même adresse
Nous vivrons mon amour
Ref.
Ce n'est pas évident
Quand l'amour t'es volé
Quand tu aimes quelqu'un, dans une ville lointaineAmadeus Band - Nije Svejedno - http://ru.motolyrics.com/amadeus-band/nije-svejedno-lyrics-french-translation.html
Moi je rêve encore de toi, à Belgrade
Ce n'est pas évident
Méfies toi de qui tu rêves
Avec qui tu te lèves, et avec qui tu couches
Moi je viendrais à toi, quand tu t'y attendras le moins
Toi dans une ville
Moi dans une autre et ces blanches nuits
Mauvais signe, car la nuit tombe
Et ces kilomètres me séparent de toi
Les rumeurs disent que tu me trompes,
Que tu as quelqu'un là-bas
Et moi je leurs dit qu'à la même adresse
Nous vivrons mon amour
Ref.