Alsu - Zimnij Son
Звёзды поднимаются выше,
Свет уже не сводит с ума,
Если ты меня не услышишь
Значит наступила зима.
Небо, загрустив, наклонилось,
В сумерки укутав дома.
Больше ничего не случилось,
Просто наступила зима... В тот день, когда ты мне приснился,
Я все придумала сама,
На землю тихо опустилась
Зима, зима...
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне.
Как жаль, что это все приснилось
Мне... В сны мои луна окунулась,
Ветер превратила в туман.
Если я к тебе не вернулась -
Значит наступила зима.
Может, помешали метели,
Может, предрассветный туман,
А помнишь, мы с тобою хотелиAlsu - Zimnij Son - http://ru.motolyrics.com/alsu/zimnij-son-lyrics-hungarian-translation.html
Чтобы наступила зима? В тот день, когда ты мне приснился,
Я всё придумала сама,
На землю тихо опустилась
Зима, зима...
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне.
Как жаль, что это все приснилось
Мне... Голос, тихий, таинственный
Где ты, милый, единственный,
Сон мой?
Вьюгой, белою, снежною,
Стану самою нежною,
Сон мой... В тот день, когда ты мне приснился,
Я всё придумала сама,
На землю тихо опустилась
Зима, зима, зима...
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне.
Как жаль, что это все приснилось
Мне...
Alsu - Téli álom (Венгерский перевод)
Felemelkedtek a csillagok,
Már nem őrjít meg a fény,
Ha már nem hallasz engem,
Akkor jön a tél.
Az ég szomorú, csak lóg,
Alkonyba bugyolálva a házakat.
Semmi más nem történt,
Csak eljött a tél...
Aznap, mikor rólad álmodtam,
Azt hittem, mindvégig magam leszek,
S közben csendesen leszállt
A tél, a tél...
Nem kapcsolom le a villanyt neked,
Legyen fény a magányos ablakban.
Milyen szomorú, hogy ez az egész csak egy álom.
Én...
Álmomban leszállt a Hold,
A szél köddé vált,
Ha nem térhetek vissza hozzád,
Beköszönt a tél.
Lehet, hogy a hóvihar akadályoz meg ebben,
Lehet, hogy a kora reggeli köd,
De ugye emlékszel, hogy mi akartuk,Alsu - Zimnij Son - http://ru.motolyrics.com/alsu/zimnij-son-lyrics-hungarian-translation.html
Hogy eljöjjön a tél?
Aznap, mikor rólad álmodtam,
Azt hittem, mindvégig magam leszek,
S közben csendesen leszállt
A tél, a tél...
Nem kapcsolom le a villanyt neked,
Legyen fény a magányos ablakban.
Milyen szomorú, hogy ez az egész csak egy álom.
Én...
Egy csendes, titokzatos hangot hallok,
Hol vagy kedvesem, egyetlenem,
Álmom?
Puha, fehér hóvihar leszek,
Én leszek a legérzékenyebb (leggyengédebb)
Álmod.
Aznap, mikor rólad álmodtam,
Azt hittem, mindvégig magam leszek,
S közben csendesen leszállt
A tél, a tél...
Nem kapcsolom le a villanyt neked,
Legyen fény a magányos ablakban.
Milyen szomorú, hogy ez az egész csak egy álom.
Én...