Alphaville - Forever Young
Let's dance in style, let's dance for a while,
Heaven can wait we're only watching the skies.
Hoping for the best, but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not ?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in the sandpit, life is a short trip
The music's for the sad man.
Can you imagine when this race is won ?
Turn our golden faces into the sun,
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the madman.
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever ?
Forever, and ever
Forever young,
I want to be forever young
Do you really want to live forever ?
Forever young.
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be goneAlphaville - Forever Young - http://ru.motolyrics.com/alphaville/forever-young-lyrics-romanian-translation.html
Why don't they stay young ?
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like a diamonds in the sun,
And diamonds are forever
So many adventures given up today,
So many songs we forgot to play.
So many dreams swinging out of the blue
Oh, let it come true.
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever, and ever ?
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever young ?
Forever young,
I want to be forever young
Do you really want to live forever,
Forever, and ever ?
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever ?
Alphaville - Veşnic tânăr (Румынский перевод)
Hai să dansăm cum e la modă, hai să dansăm un pic,
Raiul poate să aştepte, noi doar privim cerurile,
Sperând ceea ce e mai bun, dar aşteptându-ne la ce e mai rău,
Vei arunca bomba sau nu?
Hai să murim tineri sau hai să trăim veşnic,
Nu avem puterea, dar noi niciodată nu spunem niciodată,
Jucându-ne în groapa de nisip, viaţa e o scurtă călătorie,
Muzica este pentru omul trist.
Îţi imaginezi cum va fi când această cursă va fi câştigată?
Ne vom întoarce feţele de aur spre soare,
Ne vom lăuda liderii, ne prindem în ritm,
Muzica e cântată de nebun.
Veşnic tânăr
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?
Veşnic, pe veci,
Veşnic tânăr,
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?
Veşnic, pe veci.
Unii sunt ca apa, unii - ca şi căldura,
Unii sunt o melodie, alţii sunt ritmul,
Mai devreme sau mai târziu,, toţi vor dispărea,Alphaville - Forever Young - http://ru.motolyrics.com/alphaville/forever-young-lyrics-romanian-translation.html
Oare de ce ei nu rămân tineri?
E atât de greu să îmbătrâneşti fără nici o cauză,
Nu vreau să pier ca un cal ce-mbătrâneşte,
Tinereţea e ca un diamant în soare,
Şi diamantele sunt veşnice.
Atâtea aventuri la care am renunţat astăzi,
Atâtea cântece ce am uitat să le cântăm,
Atâtea vise apărute din senin,
Oh, fie să se îndeplinească.
Veşnic tânăr
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic
Veşnic, pe veci?
Veşnic tânăr,
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?
Veşnic, pe veci?
Veşnic tânăr
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic
Veşnic, pe veci?
Veşnic tânăr,
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?