Alla Pugacheva - Vozvraschenie
Глазам не верю, неужели, в самом деле, ты пришел?
Боже мой!
Моя потеря, ты нашлась, входи скорее в дом родной,
Милый мой. Знакомься с новыми друзьями,
Садись, побудь немножко с нами,
Расскажи, где ты был,
Что видел и кого любил. Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво! Что ж не принес с собою ты, дитя природы,
Ни грозы, ни огня?
Наверно, ты напился допьяну свободы без меня,
Без меня. А я нисколько не устала,
И без тебя я не пропала,
Как могла, так жила,
Тебя, как видишь, не ждала. Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво! Ты, верно, голоден? Тогда тебя я правдой угощу,
Угощу.
Когда ушел ты, поклялась, что я обратно не впущу,
И не прощу. Но коль судьба тебя примчала,
Ну, что ж, давай начнем сначала,
Схорони горький взгляд,Alla Pugacheva - Vozvraschenie - http://ru.motolyrics.com/alla-pugacheva/vozvraschenie-lyrics-portuguese-translation.html
Ты слышишь, "горько" нам кричат. Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво! Не слушай ты меня, это все глупая бравада.
Ты ведь знаешь, как я тебя ждала,
Я... я даже верила, что именно сегодня
Ты должен вернуться, ведь сегодня же праздник.
Ах, милый ты мой,
Если б ты знал, как мне тебя не хватало...
Ну, что? Надеюсь, ты понял,
Что никто, как я, никогда не будет тебя любить?
И никто, как я, никогда не будет тебя понимать?
Почему ты плачешь? Не надо, не надо плакать, слышишь?
Давай, иди. Друзья мои, ну позовите же его.
Ну, что ты такой робкий стал?
Давай, давай, проходи, давай все сначала!
Вечный ты мой странник!
Давай, давай, ты только приходи!
Уходи и, главное, всегда возвращайся!
Я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду тебя ждать,
Милый мой, ну, давай все сначала,
Петь, танцевать, веселиться!
Alla Pugacheva - A volta (Португальский перевод)
Não creio no que vejo, será que realmente você veio?
Meu deus!
Você, minha perda, finalmente foi encontrada, entre em casa logo, meu querido
Meu bem
Conheça os novos amigos
Sente-se, fique um pouco conosco
Diga por onde esteve
O que viu e quem amou
Eu e você, ambos temos razão
Ah e como!
Digamos um para o outro: Bravo
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Por que não trouxe com você, frutos da natureza
Tempestade ou fogo?
Certamente, se esbaldou em liberdade sem mim
Sem mim
Mas eu não me cansei nem um pouco
E sem você não me perdi
Vivi como pude
Como você pode ver, não te esperei
Eu e você, ambos temos razão
Ah e como!
Digamos um para o outro: Bravo
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Você deve estar faminto. Então eu vou te servir a verdade
Quando você se foi, jurei que eu não ia te deixar entrar
E nem perdoar
Mas se o destino te trouxe tão rápido
Muito bem, vamos começar do zero
Esconda o olhar de amarguraAlla Pugacheva - Vozvraschenie - http://ru.motolyrics.com/alla-pugacheva/vozvraschenie-lyrics-portuguese-translation.html
Está ouvindo? Estão gritando "Beija, beija"
Eu e você, ambos temos razão
Ah e como!
Digamos um para o outro: Bravo
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Não me dê ouvidos, é tudo uma bravata idiota
Você bem sabe como eu te esperei
E até mesmo acreditava que era exatamente hoje
Que você voltaria, pois hoje é dia de festa
Ah meu querido
Se soubresse o quanto sentir tua falta
Então? Espero que você tenha entendido
Que ninguém nunca irá te amar como eu
E que como eu ninguém irá te entender
Por que está chorando? Não, não precisa chorar, ouviu?
Vamos, vá agora. Meus amigos, chamem-no
Por que ficou tão tímido assim?
Vamos, vá, tudo desde o começo
Meu eterno peregrino
Vamos, vamos, venha
Vá e, acima de tudo, volte sempre!
Eu vou sempre te esperar
Eu vou sempre te esperar
Meu bem, então, vamos, tudo de novo
A cantar, dançar e se divertir