Alla Pugacheva - Osenniy poceluy
Я прошу, не надо говорить неправду,
Другом себя называть не спеши.
Шорох листопада, лунная соната -
Все, что мне надо сейчас для души. Не обижайся, не ревнуй,
Этo осенний поцелуй.
Он для того, кто все эти годы ждал
Осенний поцелуй. Осенний поцелуй после жаркого лета,
Ты, может быть, один так почувствовал это,
Ты, может быть, один захотел этот вечер
Со мною испить до дна. Осенний поцелуй - сок рубиновой вишни,
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло,
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень,
И я тебе нужна, я тебе нужна. Кто бы мог подумать, что злодейка юность
Так невпопад возвращается вновь.
Как это ни странно, мой двойник с экрана
Снова поет и поет про любовь! Не обижайся, не ревнуй,
Этo осенний поцелуй.Alla Pugacheva - Osenniy poceluy - http://ru.motolyrics.com/alla-pugacheva/osenniy-poceluy-lyrics-german-translation.html
Он для того, кто все эти годы ждал
Осенний поцелуй. Осенний поцелуй после жаркого лета,
Ты, может быть, один так почувствовал это,
Ты, может быть, один захотел этот вечер
Со мною испить до дна. Осенний поцелуй - сок рубиновой вишни,
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло,
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень,
И я тебе нужна, я тебе нужна. Осенний поцелуй после жаркого лета,
Ты, может быть, один так почувствовал это,
Ты, может быть, один захотел этот вечер
Со мною испить до дна. Осенний поцелуй, ах, как жаль,
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень,
И я тебе нужна, я тебе нужна,
Я тебе нужна.
Я тебе нужна.
Я тебе нужна.
Alla Pugacheva - Der herbstlicher Kuss (Немецкий перевод)
Ich bitte dich, sage keine Unwahrheiten,
Nenne dich nicht vorschnell "ein Freund"
Das Rascheln der fallenden Blätter und die Mondsonate -
Das ist alle, was ich jetzt für meine Seele brauche.
Sei nicht böse auf mich und sei nicht eifersüchtig,
Das ist der herbstliche Kuss,
Er ist für Denjenigen, der auf ihn diese ganzen Jahre gewartet ha,
Der herbstliche Kuss.
Der herbstliche Kuss nach einem heißen Sommer,
Du hast es wahrscheinlich als Einziger gespürt,
Du wolltest wahrscheinlich als Einziger mit mir diesen Abend
Bis zum Ende genießen.
Der herbstliche Kuss - Saft einer rubinroten Kirsche,
Schade, dass es mit uns diesen Sommer nicht geklappt hat,
Aber wir haben noch den ganzen Herbst vor uns, ich brauche dich sehr,
Und du brauchst mich, du brauchst mich.
Wer hätte es gedacht, dass die teuflische Jugend
So unpassend wiederkehrt.
Wie komisch es auch sein mag, singt mein Doppelgänger
Wieder über die Liebe auf dem Bildschirm!
Sei nicht böse auf mich und sei nicht eifersüchtig,
Das ist der herbstliche Kuss,Alla Pugacheva - Osenniy poceluy - http://ru.motolyrics.com/alla-pugacheva/osenniy-poceluy-lyrics-german-translation.html
Er ist für Denjenigen, der auf ihn diese ganzen Jahre gewartet ha,
Der herbstliche Kuss.
Der herbstliche Kuss nach einem heißen Sommer,
Du hast es wahrscheinlich als Einziger gespürt,
Du wolltest wahrscheinlich als Einziger mit mir diesen Abend
Bis zum Ende genießen.
Der herbstliche Kuss - Saft einer rubinroten Kirsche,
Schade, dass es mit uns diesen Sommer nicht geklappt hat,
Aber wir haben noch den ganzen Herbst vor uns, ich brauche dich sehr,
Und du brauchst mich, du brauchst mich.
Der herbstliche Kuss nach einem heißen Sommer,
Du hast es wahrscheinlich als Einziger gespürt,
Du wolltest wahrscheinlich als Einziger mit mir diesen Abend
Bis zum Ende genießen.
Der herbstliche Kuss, ach, wie schade es ist,
Aber der Herbst ist noch vor uns, ich brauche dich sehr,
Und du brauchst mich, du brauchst mich
Du brauchst mich.
Du brauchst mich.
Du brauchst mich.