Alla Pugacheva - Okraina
Заказала я жизнь красивую,
Вот и выполнен мой заказ,
Отчего ж печаль негасимая,
Отчего ж тогда соль из глаз,
Отчего ж тогда соль из глаз? Я вся скроена из окраины,
Стала в центре жить - нечем дышать!
Вкруг меня дома - стены каменны,
От себя бежать - не сбежать. Пусть артистка я стала известная,
На виду - не иголка в стогу.
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу! Я актерского роду-племени,
Крылья слабые, но лечу.
Не хочу уйти раньше времени,Alla Pugacheva - Okraina - http://ru.motolyrics.com/alla-pugacheva/okraina-lyrics-english-translation.html
Позже времени не хочу,
Позже времени не хочу. Я вся скроена из окраины,
Из нее моя плоть и кровь,
И в душе моей ярче пламени
Сострадание и любовь. Пусть артистка я стала известная,
На виду - не иголка в стогу.
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу! По земле иду, не по гравию,
На земле виднее мой след.
И всегда со мной свет окраины,
Доброты негасимый свет,
Доброты негасимый свет.
Alla Pugacheva - Countryside (Английский перевод)
I ordered a beautiful life
Now I order is made
But why is sadness unquenchable?
Why does salt flow from eyes?, (salt means tears because they are salty)
Why does salt flow from eyes?
All of me is made from countryside,
I have started to live in centre - there isn't any air to breathe!
Around me are houses with stoned walls,
I run from myself but cannot escape.
It doesn't matter that I have become famous artist,
Everyone looks at me-I'm not like a needle in a haystack.
And like it or not but I'll live like I did
But in different way I cannot sing!
And like it or not but I'll live like I did
But in different way I cannot sing!
I'm from artist's clan, kin
I have week wings but I fly.
I don't want to go earlier,Alla Pugacheva - Okraina - http://ru.motolyrics.com/alla-pugacheva/okraina-lyrics-english-translation.html
Don't want go later,
Don't want go later,
All of me is made from countryside
My flesh and blood are made from it
And into my soul compassion and love
Burn brighter than fire.
It doesn't matter that I have become famous artist,
Everyone looks at me-I'm not like a needle in a haystack.
And like it or not but I'll live like I did
But in different way I cannot sing!
And like it or not but I'll live like I did
But in different way I cannot sing!
I'm walking not on the ground, on the gravel
My footprint is know better on the ground
And always with me is light of countryside,
Every-burning light of kindness,
Every-burning light of kindness.