Alkinoos Ioannidis - Pare me
Πάρε με στ' όνειρο μαζί σου
άλλο πρωί να μη με βρει
στον άδειο κόσμο τον επάνω
σ' αυτή την άδικη ζωή Πάρε με στ' όνειρο μαζί σου
κοντά σου να ξενιτευτώ
πόσο ν' αντέξω παραπάνω
της μοναξιάς τον πυρετό Αχ πως σ' αγαπώ για να πιστέψεις τι να πω
Πως είναι ο κόσμος αδειανός χωρίς εσέναAlkinoos Ioannidis - Pare me - http://ru.motolyrics.com/alkinoos-ioannidis/pare-me-lyrics-german-translation.html
πως είναι η νύχτα μια πληγή χωρίς εσένα
πως είναι μαύρη η ζωή χωρίς εσένα Δώσ' μου του ονείρου σου τα μάτια, να ταξιδέψω εκεί που πας
στα μυστικά σου μονοπάτια, που χρόνια μόνος περπατάς
Δώσ' μου του ονείρου σου τα μάτια, θέλω να ξέρω αν μ' αγαπάς
ή μήπως μου κρατάς γινάτια, όταν σε κάνω και πονάς. Αχ πως σ' αγαπώ για να πιστέψεις τι να πω
Πως είναι ο κόσμος αδειανός χωρίς εσένα
πως είναι η νύχτα μια πληγή χωρίς εσένα
πως είναι μαύρη η ζωή χωρίς εσένα
Alkinoos Ioannidis - Nimm mich (Немецкий перевод)
Nimm mich mit in Deinem Traum,
dass mich kein weiterer Morgen findet
in der leeren Welt, der Oberen,
in diesem ungerechten Leben.
Nimm mich mit in Deinem Traum,
dass ich in Deine Nähe auswandere;
wie soll ich weiter aushalten
das Fieber der Einsamkeit?
Ach, was soll ich sagen, damit Du mir glaubst, dass ich Dich liebe,
dass die Welt leer ist ohne Dich,Alkinoos Ioannidis - Pare me - http://ru.motolyrics.com/alkinoos-ioannidis/pare-me-lyrics-german-translation.html
dass die Nacht eine Wunde ist ohne Dich,
dass das Leben schwarz ist ohne Dich
Gib' mir die Augen Deines Traumes, damit ich reise wohin Du gehst,
auf Deinen geheimen Pfaden, die Du seit Jahren alleine begehst.
Gib' mir die Augen Deines Traumes, ich will wissen, ob Du mich liebst
oder ob Du mir trotzt, weil ich Dir Schmerzen bereitete.
Ach, was soll ich sagen, damit Du mir glaubst, dass ich Dich liebe,
dass die Welt leer ist ohne Dich,
dass die Nacht eine Wunde ist ohne Dich,
dass das Leben schwarz ist ohne Dich