Alizee - J'en Ai Marre!
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J'en ris ...
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l'emmitoufle, je
Lui dis
J'ai pas de problèmes, je fainéante...
Pas de malaises, je fainéante
Dans l'eau je baigne, c'est l'important
Bien à mon aise, dans l'air du temps
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule à l'ombre
Des bombes
Tout est délice
Délit docile :
Je fais la liste
Des choses...qui
M'indisposent
J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard Alizee - J'en Ai Marre! - http://ru.motolyrics.com/alizee/jen-ai-marre-lyrics-catalan-translation.html
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques...
Je me prélasse
Et me délasse
C'est mon état aquatique
Y'a comme un hic
J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi
Alizee - N'estic ben farta (Каталонский перевод)
Tinc la pell suau
Al meu bany d'escuma
Esquitxo
I me'n ric!
El meu peixet vermell
Dins del meu bany d'escuma
Després m'abrigo molt bé
Li dic:
No tinc problemes
Sóc gandula
Sense problemes
Gandulejo
En l'aigua em banyo
És important
Trobar-s'hi bé
Tal i com es fa ara
Tinc la pell suau
Al meu bany d'escuma
Cremo a l'ombra
Les bombes
Tot és delícia
Llits, objectius
Vaig la llista de coses
Que m'indisposen
(tornada)Alizee - J'en Ai Marre! - http://ru.motolyrics.com/alizee/jen-ai-marre-lyrics-catalan-translation.html
N'estic ben farta dels que ploren
Dels que condueixen a 2 a l'hora
Dels que es lamenten i que s'hi capfiquen més
En una idea, s'hi capfiquen més
N'estic ben farta dels que rondinen
Dels extremistes de merda
Que veuen la vida en negre
Que m'expedeixen així sense més
N'estic ben farta de la Sor
Que ho critica tot i que plora
Farta de la pluja, dels carbassons
Que em fa vomitar al llit
N'estic ben farta d'aquest coi de cínics
I en els prats còlics
N'estic ben farta d'estar farta
D'això també...
Tinc la pell suau
Al meu bany d'escuma
Res de sacsejos sísmics
Gandulejo
I me'n canso
Aquest és el meu estat aquàtic
Hi ha com una trampa