Alfredo Marceneiro - A Casa da Mariquinhas
É numa rua bizarra
A casa da Mariquinhas
Tem na sala uma guitarra
E janelas com tabuinhas Vive com muitas amigas
Aquela de quem vos falo
E não há maior regalo
Que a vida de raparigas
É doida pelas cantigas
Como no campo a cigarra
Canta o fado à guitarra
De comovida até chora
A casa alegre onde mora
É numa rua bizarra Para se tornar notada
Usa coisas esquesitas
Muitas rendas, muitas fitas
Lenços de cor variada.
Pretendida, desejada
Altiva como as rainhas
Ri das muitas, coitadinhas
Que a censuram rudementeAlfredo Marceneiro - A Casa da Mariquinhas - http://ru.motolyrics.com/alfredo-marceneiro/a-casa-da-mariquinhas-lyrics-italian-translation.html
Por verem cheia de gente
A casa da Mariquinhas É de aparência singela
Mas muito mal mobilada
E no fundo não vale nada
O tudo da casa dela
No vão de cada janela
Sobre coluna, uma jarra
Colchas de chita com barra
Quadros de gosto magano
Em vez de ter um piano
Tem na sala uma guitarra P'ra guardar o parco espólio
Um cofre forte comprou
E como o gaz acabou
Ilumina-se a petróleo.
Limpa as mobílias com óleo
De amêndoa doce e mesquinhas
Passam defronte as vizinhas
P'ra ver o que lá se passa
Mas ela tem por pirraça
Janelas com tabuinhas
Alfredo Marceneiro - La casa di Mariquinhas (Итальянский перевод)
E' in una strada curiosa
La casa di Mariquinhas
Nella sala c'é una chitarra
E finestre con le persiane
Vive con molte amiche
Quella di cui vi parlo
E non c'é maggior piacere
Che la vita delle ragazze
Va matta per le canzoni
Come nel campo la cicala
Canta il fado alla chitarra
E si commuove fino alle lacrime
La casa allegra dove abita
É in una strada curiosa
Per farsi notare
Usa cose squisite
Molti merletti, molti nastri
Fazzoletti di vari colori.
Pretesa, desiderata
Altera come le regine
Ride delle molte, poverette
Che la censurano aspramenteAlfredo Marceneiro - A Casa da Mariquinhas - http://ru.motolyrics.com/alfredo-marceneiro/a-casa-da-mariquinhas-lyrics-italian-translation.html
Perché vedono piena di gente
La casa di Mariquinhas
É di apparenza semplice
Ma molto mal mobiliata
E in fondo non vale niente
Il tutto della sua casa
Nel vano di ogni finestra
Un vaso su una colonna
Coperte di tessuto stampato, con l'orlo
Quadri di gusto malizioso
Invece di avere un piano
Nella sala ha una chitarra
Per custodire le modeste ricchezze
Ha comprato una cassaforte
E poiché é finito il gas
Si illumina a petrolio
Pulisce i mobili con olio
Di mandorla dolce e, meschine
Passano di fronte le vicine
Per vedere quel che succede là
Ma lei tiene per dispetto
Finestre con le persiane