Alfi Kabiljo - Neka cijeli ovaj svijet
Znam, negdje mjesta ima
Na svijetu u kojem živimo mi,
Još negdje sunca ima,
Gdje postoje još sni. Neka cijeli ovaj svijet
Još sja u suncu,
Neka naša zemlja sva
Postane sretna,
Neka cijeli ovaj svijet
Zove se bajka,
Zelena i mirisna,
Cvjetna sva i nevina,
Livada iz sna. Plam topli negdje tinja,
Sjaj dobre zvijezde seže do nas,
Još pravih ljudi ima
Što vjeruju u spas. Neka cijeli ovaj svijet
Još sja u suncu,Alfi Kabiljo - Neka cijeli ovaj svijet - http://ru.motolyrics.com/alfi-kabiljo/neka-cijeli-ovaj-svijet-lyrics-english-translation.html
Neka naša zemlja sva
Postane sretna,
Neka cijeli ovaj svijet
Zove se bajka,
Zelena i mirisna,
Cvjetna sva i nevina,
Livada iz sna. Neka cijeli ovaj svijet
Još sja u suncu,
Neka naša zemlja sva
Postane sretna,
Neka cijeli ovaj svijet
Zove se bajka,
Zelena i mirisna,
Cvjetna sva i nevina,
Livada iz sna.
Livada iz sna ! (Livada iz sna !)
Alfi Kabiljo - May this whole world (Английский перевод)
I know, there is a place somewhere
On the world where we live
There is still the sun somewhere
Where dreams still exist
May this whole world
Still glow in sunshine
May our whole planet
Become happy
May this whole world
Be called a fairy tale
Green and fragrant,
All innocent and filled with flowers,
Meadow from a dream
Warm flame is smoldering somewhere
Shine of the good star is reaching to us
There are still some real people
Who believe in salvation
May this whole world
Still glow in sunshineAlfi Kabiljo - Neka cijeli ovaj svijet - http://ru.motolyrics.com/alfi-kabiljo/neka-cijeli-ovaj-svijet-lyrics-english-translation.html
May our whole planet
Become happy
May this whole world
Be called a fairy tale
Green and fragrant,
All innocent and filled with flowers,
Meadow from a dream
May this whole world
Still glow in sunshine
May our whole planet
Become happy
May this whole world
Be called a fairy tale
Green and fragrant,
All innocent and filled with flowers,
Meadow from a dream
Meadow from a dream!
(Meadow from a dream!)