Alexey Rybnikov - Поле чудес
музыка: Алексей Рыбников
слова: Булат Окуджава Не прячьте ваши денежки
по банкам и углам,
несите ваши денежки,
иначе быть беде. И в полночь ваши денежки
заройте в землю там,
и в полночь ваши денежки
заройте в землю где? Не горы, не овраги и не лес,
не океан без дна и берегов,
а поле, поле чудес,Alexey Rybnikov - Поле чудес - http://ru.motolyrics.com/alexey-rybnikov/pole-chudes-lyrics-english-translation.html
поле чудес в стране дураков. Полейте хорошенечко --
советуем мы вам,
и вырастут ветвистые
деревья в темноте. Но вместо листьев денежки
засеребрятся там,
но вместо листьев денежки
зазолотятся где? Не горы, не овраги и не лес,
не океан без дна и берегов,
а Поле, Поле чудес
Поле чудес в стране дураков.
Alexey Rybnikov - The field of wonders (Английский перевод)
music: Alexei Rybnikov
lyrics: Bulat Okudzhava
Don't hide your money
in banks or in corners,
keep your money to yourself
or there will be trouble.
And at midnight, burry
your money in the ground here,
And at midnight, burry
your money in the ground where?
Neither in mountains, valleys nor forests,
nor in bottomless oceans without shores,
but in the field, the field of wonders,Alexey Rybnikov - Поле чудес - http://ru.motolyrics.com/alexey-rybnikov/pole-chudes-lyrics-english-translation.html
the field of wonders in the land of the fools.
We advise you to
water it nicely
and flourishing trees
will grow in the dark.
Only instead of leaves,
silvery coins there.
Only instead of leaves,
golden coins where?
Neither in mountains, valleys nor forests,
nor in bottomless oceans without shores,
but in the field, the field of wonders,
the field of wonders in the land of the fools.