Alexandru Brădățan - Mândra mea-i frumoasă tare
Mândra me-i frumoasă tare,
Samăn pe lume nu are,
Ochișorii - ca săninul,
Obrăjori - ca trandafirul. Când o văd trecând prin sat, măi,
Da' mă topesc de dor și drag, măi. Dimineața cântă cucul,
Și eu mă pornesc la lucru,
Mândra, cu găleata-n mână,Alexandru Brădățan - Mândra mea-i frumoasă tare - http://ru.motolyrics.com/alexandru-brada-an/mandra-mea-i-frumoasa-tare-lyrics-french-translation.html
Scoate apă din fântână. Soare arde ca focul,
Da' eu de dor nu-mi găsesc locul. Mă opresc să-i dau bineață
Și s-o strâng oleacă-n brață,
S-o mângâi cu vorbe bune,
Ce nu le-am mai zâs la nime'. S-o sărut măcar oleacă,
Da' să știe cât mi-e de dragă. Până seară-i vreme multă,
Da' și-o sărut ca să-mi ajungă.
Alexandru Brădățan - Ma chérie est très jolie (Французский перевод)
Ma chérie est très jolie
Il n'y en a pas une pareille sur terre
Ses yeux - comme le ciel bleu
Ses joues - comme une rose
Lorsque je la vois traverser le village, hey,
Je fonds de désir et d'amour, hey.
Le matin le coucou chante,
Et moi je m'en vais travailler,
Ma bien-aimée, un seau en mainAlexandru Brădățan - Mândra mea-i frumoasă tare - http://ru.motolyrics.com/alexandru-brada-an/mandra-mea-i-frumoasa-tare-lyrics-french-translation.html
prend de l'eau à la fontaine.
Le soleil brûle comme du feu
Et moi à force de la désirer, je ne trouve pas ma place.
J'arrête pour lui dire bonjour
Et pour la serrer tendrement dans mes bras,
pour la caresser de mots doux,
que je n'ai jamais dits à personne.
Pour l'embrasser, ne fut-ce qu'un petit peu,
Mais pour qu'elle sache combien elle m'est chère.
Le temps est long avant que la soirée ne tombe
Mais je l'embrasse autant pour que cela suffisse pour toute la journée.