Alejandro Sanz - Corazon Partio
Tiritas pa' este coraz'n part'o
Tiri-ti-tando de fr'o
Tiritas pa' este coraz'n part'o
Pa' este coraz'n
Ya lo ves que no hay dos sin tres
Que la vida va y viene y que no se detiene
?Y qu? s? yo?
Pero mi'nteme aunque sea, dime que algo queda
Entre nosostros dos
Que en tu habitaci'n nunca sale el sol
Ni existe el tiempo ni el dolor
Ll'vame si quieres a perder
A ning'n destino sin ning'n por qu?
Ya lo s? que coraz'n que no ve es coraz'n que no siente
Coraz'n que te miente, amor
Pero, sabes que en lo m's profundo de mi alma sigue aquel dolor
Por creer en ti
?Qu? fue de la ilusi'n y de lo bello que es vivir?
?Para qu? me curaste cuando estaba her'o
Si hoy me dejas de nuevo el coraz'n part'o?
?Qui'n me va a entregar sus emociones?
?Qui'n me va a pedir que nunca le abandone?
?Qui'n me tapar? esta noche si hace fr'o?
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n llenar? de primaveras este enero
Y bajar? la luna para que juguemos?
Dime si t? te vas, dime, cari'o m'o
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
Tiritas pa' este coraz'n part'o
Tiri-ti-tando de fr'o
Tiritas pa' este coraz'n part'o
Pa' este coraz'n
Dar solamente aquello que te sobra
Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor
Si no lo sabes t?, te lo digo yo
Despu's de la tormenta siempre llega la calma
Pero s? que despu's de ti, despu's de ti no hay nada
?Para qu? me curaste cuando estaba her'o
Si hoy me dejas de nuevo el coraz'n part'o?
?Qui'n me va a entregar sus emociones?
?Qui'n me va a pedir que nunca le abandone?
?Qui'n me tapar? esta noche si hace fr'o?Alejandro Sanz - Corazon Partio - http://ru.motolyrics.com/alejandro-sanz/corazon-partio-lyrics-croatian-translation.html
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n llenar? de primaveras este enero
Y bajar? la luna para que juguemos?
Dime si t? te vas, dime, cari'o m'o
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n me va a entregar sus emociones?
?Qui'n me va a pedir que nunca le abandone?
?Qui'n me tapar? esta noche si hace fr'o?
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n llenar? de primaveras este enero
Y bajar? la luna para que juguemos?
Dime si t? te vas, dime, cari'o m'o
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n me va a entregar sus emociones?
?Qui'n me va a pedir que nunca le abandone?
?Qui'n me tapar? esta noche si hace fr'o?
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n llenar? de primaveras este enero
Y bajar? la luna para que juguemos?
Dime si t? te vas, dime, cari'o m'o
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n me va a entregar sus emociones?
?Qui'n me va a pedir que nunca le abandone?
?Qui'n me tapar? esta noche si hace fr'o?
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n llenar? de primaveras este enero
Y bajar? la luna para que juguemos?
Dime si t? te vas, dime, cari'o m'o
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n me va a entregar sus emociones?
?Qui'n me va a pedir que nunca le abandone?
?Qui'n me tapar? esta noche si hace fr'o?
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n llenar? de primaveras este enero
Y bajar? la luna para que juguemos?
Dime si t? te vas, dime, cari'o m'o
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n me va a entregar sus emociones?
?Qui'n me va a pedir que nunca le abandone?
?Qui'n me tapar? esta noche si hace fr'o?
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
?Qui'n llenar? de primaveras este enero
Y bajar? la luna para que juguemos?
Dime si t? te vas, dime, cari'o m'o
?Qui'n me va a curar el coraz'n part'o?
Alejandro Sanz - Slomljeno srce (Хорватский перевод)
flasteri za ovo slomljeno srce
koje drhti od hladnoće
flasteri za ovo slomljeno srce
za ovo srce
već ćeš vidjeti da ne postoji dvoje,bez trećega
da život dođe i ode i da se ne zaustavlja
i šta ja znam
pa makar me i slaži,reci da je nešto ostalo
između nas dvoje,da iz tvoje sobe
nikada nije izašlo sunce,da ne postoji vrijeme
niti bol
povedime me ako se želiš izgubiti
bez ikakvog odredišta,bez ijednog zašto
znam već da srce koje ne vidi
jest srce koje ne osjeća
ili srce koje ti laže, ljubavi
ali znaš li da najdublje u mojoj duši
i dalje postoji ta bol jer sam ti vjerovao
što je bila iluzija i ono lijepo zbog čega vrijedi živjeti
zašto si me izliječila kad sam bio patio
ako mi danas ponovo ostavljaš srce slomljeno
tko će mi predati svoje emocije
tko će me moliti da je nikada ne napustim
tko će me pokriti ove noći ako bude hladnoAlejandro Sanz - Corazon Partio - http://ru.motolyrics.com/alejandro-sanz/corazon-partio-lyrics-croatian-translation.html
tko će mi izliječiti slomljeno srce
tko će popuniti proljećima ovaj sječanj
i spustiti mjesec da se igramo
reci mi,ako ti odeš,moja draga,
tko će mi izlječiti slomljeno srce
flasteri za ovo slomljeno srce
flasteri za ovo slomljeno srce
dati samo ono što ti je ostalo
nikada nije bilo dijeljenje,nego davanje milostinje,ljubavi
ako ne znaš,ja ću ti reći
poslije oluje uvijek dolazi zatišje
ali znam da poslije tebe
da poslije tebe nema ničega
zašto si me izliječila kad sam bio patio
ako mi danas ponovo ostavljaš srce slomljeno
tko će mi predati svoje emocije
tko će me moliti da je nikada ne napustim
tko će me pokriti ove noći ako bude hladno
tko će mi izliječiti slomljeno srce
tko će popuniti proljećima ovaj sječanj
i spustiti mjesec da se igramo
reci mi,ako ti odeš,moja draga,
tko će mi izlječiti slomljeno srce