Alanis Morissette - Hands Clean
If it weren't for your maturity
None of this would have happened and
If you weren't so wise beyond your years
I would've been able to control myself and
If it weren't for my attention
You wouldn't have been successful and
If it weren't for me
You will never have amounted to very much
Ooh, this could be messy
But you don't seem to mind
Ooh, don't go telling everybody
And overlook this supposed crime
We'll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you've washed your hands clean of this
You're essentially an employee
And I like you having to depend on me and
You're kind of protege and one day you'll say
You learned all you know from me and
I know you depend on me
Like a young thing would to a guardian and
I know you sexualize me
Like a young thing would and I think I like it
Ooh, this could get messyAlanis Morissette - Hands Clean - http://ru.motolyrics.com/alanis-morissette/hands-clean-lyrics-polish-translation.html
But you don't seem to mind
Ooh, don't go telling everybody
And overlook this supposed crime
We'll fast forward to a few years later and
No one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you've washed your hands clean of this
What part of our history's reinvented and under rug swept?
What part of your memory is selective and tends to forget?
Just make sure you don't tell on me
Especially to members of your family and
We best keep this to ourselves
And not tell any members of our inner posse
I wish I could tell the world
'Cause you're such a pretty thing when you're done up properly and
I might want to marry you one day
If you watch that weight and keep your firm body
Ooh, this could be messy
But you don't seem to mind
Ooh, don't go telling everybody
And overlook this supposed crime
We'll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you've washed your hands clean of this
Alanis Morissette - Czyste ręce (Польский перевод)
Gdybyś nie był tak dojrzały nic z tego by sie nie stało
Gdybyś nie był tak mądry jak na twe lata, była bym w stanie się opanować
Gdybyś nie miał mej uwagi, nie odnosił byś tyle sukcesów i
Gdybym nie była ja, to byś nigdy wiele nie osiągnął
Och, to mógłby być bałagan
Ale widocznie cię to nie obchodzi
Och, nie opowiadaj o tym każdemu
I przymknij oczy na te rzekome przestępstwo
Przewijmy do przodu o kilka lat
I nikt oprócz nas obu nie wie nic
A ja uznałam twą prośbę o milczenie
A ty wymyłeś twe ręce z tego
Jesteś właściwie zatrudnioną, a mi się podoba że jesteś uzależniona ode mnie
Jesteś coś w rodzaju mej protegowanej i jednego dnia powiesz że wszystko co znasz, nauczyłaś się ode mnie
Wiem że jesteś ode mnie uzależniona jak młoda dziewczynka od swego opiekuna
Wiem że dostaje ciągotki tak jakbym do takiej młodej dziewczyny powinien i myślę że to mi się podoba
Och, to mógłby być bałagan
Ale widocznie cię to nie obchodziAlanis Morissette - Hands Clean - http://ru.motolyrics.com/alanis-morissette/hands-clean-lyrics-polish-translation.html
Och, nie opowiadaj o tym każdemu
I przymknij oczy na te rzekome przestępstwo
Przewijmy do przodu o kilka lat
I nikt oprócz nas obu nie wie nic
A ja uznałam twą prośbę o milczenie
A ty wymyłeś twe ręce z tego
Która część naszej historii została wymyślona i zamieściona pod dywan?
Która część twej pamięci jest selekcjonowa i skłonna do zapominania?
Co jest z tym dystansem, wygląda to tak oczywiste?
Poprostu upewnij się że mnie nie zdradzisz zwłaszcza członkom twej rodziny
Najlepiej jeśli zachowamy to dla siebie i nie opowiemy o tym nikomu z naszych przyjaciół
Życzę sobie żebym mógł światu o tobie opowiedzieć, bo jesteś taka piękna kiedy się wystrychniesz
Może zechcę ożenić się z tobą jednego dnia jeśli będziesz trzymała swą wage i zachowasz twe jędrne ciało
Och, to mógłby być bałagan
Och, widocznie mnie to nie obchodzi
Och, nie opowiadaj o tym każdemu
I przymknij oczy na te rzekome przestępstwo