Air Castles - Broken Watches
Days and days go by,
It's made me realize.
Days and days go by,
Still trying to make things right.
I'm not so sure that I can do much more. [Chorus:]
We tell time on our broken watches,
Somehow our hearts still find their way. Oh, alone we may fightAir Castles - Broken Watches - http://ru.motolyrics.com/air-castles/broken-watches-lyrics-german-translation.html
But we always sleep through the night.
For we wait until the stars come out,
To know what this is all about.
I'm not so sure that I can do much more.
Days pass us by, still I try. [Chorus] x 2
Days and days go by.
Days pass us by, still I try.
Air Castles - zerbrochene Uhren (Немецкий перевод)
Tage und Tage vergehen,
das lässt mich erkennen.
Tage und Tage vergehen,
zwar will ich die Dinge richtig machen,
ganz sicher bin ich nicht, dass ich viel mehr machen kann.
Refrain:
Auf unseren zerbrochenen Uhren zählen wir die Zeit,
Irgenwie finden unsere Herzen noch ihren Weg.
Ach, allein können wir kämpfen
Aber die Nacht hindurch schlafen wir immer.
Denn wir warten auf das Erscheinen der Sterne,Air Castles - Broken Watches - http://ru.motolyrics.com/air-castles/broken-watches-lyrics-german-translation.html
um zu verstehen, was es mit all dem auf sich hat.
Ich bin nicht so sicher, dass ich viel mehr machen kann.
Tage ziehn an uns vorbei, noch bin ich dabei.
Refrain x 2
Tage und Tage vergehen,
Tage ziehn an uns vorbei, noch bin ich dabei.
Versuch, Reim und Rhythmus in der 2. Strophe zu bewahren:
Kämpfen könn'wir nur allein,
Des Nachts doch schlaf'n wir immer ein,
Komm Sternenhimmel in den Höh'n,
All das verstehen wär so schön.
Könnt' ich denn so viel mehr noch tun? Wohl kaum!
Die Zeit flieht mich - noch will ich.