Adrian Naidin - Arunca-m-aș pân' la stele
Arunca-m-aș pân' la stele
Pentru dorul mândrei mele,
Arunca-m-aș pân' la nori
Pentru dorul mândrelor. Arunca-m-aș pân' la stele
Pentru dorul mândrei mele,
Arunca-m-aș și-aș nunti,
Numa' n-aș găzdălui. Însura-m-aș și-aș fa nuntăAdrian Naidin - Arunca-m-aș pân' la stele - http://ru.motolyrics.com/adrian-naidin/arunca-m-a-pan-la-stele-lyrics-english-translation.html
Numa nu pe vreme multă. Însura-m-aș cu mândra,
Numa' nu pe vreme rea. Însura-m-aș, aș nunti,
Numa' n-aș găzdălui. Arunca-m-aș pân' la stele
Pentru dorul mândrei mele,
Arunca-m-aș până-n nori
Pentru dorul mândrelor. (here) to work aroud the house, to do chores not for a long time, he only wants the fun part of marriage Submitter's comments: Pas de double "numa" ici, il n'y en a qu'un seul
Adrian Naidin - I Would Throw Myself Up to the Stars (Английский перевод)
I'd throw myself up to the stars
For the love of my sweetheart,
I'd throw myself up to the clouds
For the love of my sweethearts.
I'd throw myself up to the stars
For the love of my sweetheart,
I'd jump right in and get married,
But I don't want to do the chores.
I'd get married, I'd have a wedding,Adrian Naidin - Arunca-m-aș pân' la stele - http://ru.motolyrics.com/adrian-naidin/arunca-m-a-pan-la-stele-lyrics-english-translation.html
But not for a long time.
I would marry my sweetheart,
But not during such bad times.
I'd get married, I'd have a wedding,
But I won't do the chores.
I'd throw myself up to the stars
For the love of my sweetheart,
I'd throw myself up to the clouds
For the love of my sweethearts.