Adele - Make You Feel My Love
When the rain
Is blowing in your face
And the whole world
Is on your case
I could offer you
A warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows
And the stars appear
And there is no one there
To dry your tears
I could hold you
For a million years
To make you feel my love
I know you
Haven't made
Your mind up yet
But I would never
Do you wrong
I've known it
From the moment
That we met
No doubt in my mindAdele - Make You Feel My Love - http://ru.motolyrics.com/adele/make-you-feel-my-love-lyrics-hungarian-translation.html
Where you belong
I'd go hungry
I'd go black and blue
I'd go crawling
Down the avenue
No, there's nothing
That I wouldn't do
To make you feel my love
The storms are raging
On the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change
Are throwing wild and free
You ain't seen nothing
Like me yet
I could make you happy
Make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends
Of the Earth for you
To make you feel my love
Adele - Érezd a szerelmem (Венгерский перевод)
Mikor az eső arcodba csap,
És az egész világ téged bírál,
Én fel tudnék ajánlani neked egy meleg ölelést azért,
Hogy érezd a szerelmem.
Mikor az éjjeli árnyak és a csillagok megjelennek
És nincs senki, aki felszárítaná könnyeidet,
Én egymillió évig tudnálak ölelni azért,
Hogy érezd a szerelmem.
Tudom, hogy még nem döntöttél,
De én sosem tennék veled rosszat.
Ismerlek, attól a pillanattól fogva, hogy találkoztunk,
Nincs bennem kétség arról, hogy hová tartozol.
Éhessé válok, feketévé és bánatossá válok,Adele - Make You Feel My Love - http://ru.motolyrics.com/adele/make-you-feel-my-love-lyrics-hungarian-translation.html
És a sugárúton mászkálok.
Nem, nincs semmi, amit nem tennék meg azért,
Hogy érezd a szerelmem.
Dúl a vihar a háborgó tengeren
És a bűnbánat országútján.
Bár a változás szele vadul és szabadon száguld,
Te nem láttál semmit, ami én.
Boldoggá tudnálak tenni, valóra tudnám váltani álmaidat,
Nincs semmi, amit ne tennék meg.
A világ végére is elmennék érted azért,
Hogy érezd a szerelmem,
Hogy érezd a szerelmem.