Achim Nica - Patru boi leagănă carul
Foaie verde ca mărarul,
Patru boi leagănă carul,
Foaie verde ca mărarul,
Patru boi leagănă carul. Și cobor din deal în vale,
Vine mândra cu mâncare, dor, mă,
Cu mâncare și tutun, măi,
Și la boi cu-un braț de fân, măi,
Cu mâncare și tutun, măi,Achim Nica - Patru boi leagănă carul - http://ru.motolyrics.com/achim-nica/patru-boi-leagana-carul-lyrics-french-translation.html
Și la boi cu-un braț de fân, măi. Pe ulița cu fântâna
Făcea mândra cu mâna, măi dor, măi. Și-mi făcea cu mâna stângă
Țucu-i ochii ei de mândră!
Și-mi făcea cu mâna stângă,
Țucu-i ochii ei de mândră! Și-mi făcea cu mâna dreaptă,
Să mă duc, că ea m-așteaptă, dor, mă,
Și-mi făcea cu mâna dreaptă,
Să mă duc, că ea m-așteaptă.
Achim Nica - Quatre bœufs tirent la charette (Французский перевод)
Feuille verte comme l'aneth,
Quatre bœufs tirent la charette,
Feuille verte comme l'aneth,
Quatre bœufs tirent la charrette.
Et descendent de la colline vers la vallée,
Et ma chérie vient apporter à manger, mon amour, hey,
A manger et du tabac pour moi, hey,
Et pour les bœufs une botte de foin, hey.
A manger et du tabac pour moi, hey,
Et pour les bœufs une botte de foin, hey.Achim Nica - Patru boi leagănă carul - http://ru.motolyrics.com/achim-nica/patru-boi-leagana-carul-lyrics-french-translation.html
Dans l'allée avec la fontaine
Ma chérie me faisait signe de la main, hey mon amour, hey.
Et elle me faisait signe de la main gauche
Pour que j'embrasse ses yeux de bien-aimée !
Et elle me faisait signe de la main gauche
Pour que j'embrasse ses yeux de bien-aimée !
Et elle me faisait signe de la main droite
Pour que j'y aille, car elle m'attendait, mon amour, hey !
Et elle me faisait signe de la main droite
Pour que j'y aille, car elle m'attendait, mon amour, hey !