abdullah ozdogan - Neredeyim
Neredeyim
Merak etme beni anne
Hiç düşünme, endişelenme
Bunca sene sonra bile
"Beni ilk bıraktığın yerdeyim "
Geçen senelerin izleri var
yüreğimde
Ve kalbim daha yavaş atıyor artık kuşkusuz
Ellerimde nasır, gözlerimde hüzün
Sen olsaydın beni bırakmazdın susuz ve uykusuz
Benim için korkma baba,
endişe etme
Askerlik de yaptım, evlilik de
Çok görmesem de seni, merak etme nerdeyim
Yıllar geçti, ömür bitti
"Ben, beni ilk bıraktığın
yerdeyim
Vefasızlar caddesi, İhanet Sokak
Düşsüzler Apartmanı,
asma kat ."
Adresim belli, şehrimi sormaabdullah ozdogan - Neredeyim - http://ru.motolyrics.com/abdullah-ozdogan/neredeyim-lyrics-english-translation.html
Hiç düşünme abla, ne haldeyim "Ben, senin acılarını gömdüğün yerdeyim "
Yağmurun ellerinde, çöllerin göbeğindeyim
Aklına geldiğimde uykusuz kalma ağabey
Bir telefon bile açıp sorma ne haldeyim
Emin ol
"Beni ilk ben yaptığın' yerdeyim "
Eski aşk, yeni sevda,
son yangın
Bir bilsen şu anda ne haldeyim
Seninki hançer değil, kıymıkmış meğer
"Çekip gittiğin için çok sağol
İnan şimdi daha iyi bir yerdeyim "
Beynimin yarısı, hayatımın tamamı..
Ruh ikizim, can yoldaşı
Sen bile bulamadıysan beni, bana yazık
Dosta fısılda, düşmana hiç anlatma
Ben, beni arayacağın en son yerdeyim. Nakarat; 4x
Hani nerde söyle
Genliğim nerelerde
Yıllarım kaldı sende
Hani Nerde Nerelerde Submitter's comments: thanks for translating this beautiful words.
abdullah ozdogan - Where am I (Английский перевод)
Where am I
Don't mind mother
Do not think, do not worry about me
Even after so many years
"I am there where you left me first"
The scarfs of the gone years are
on my chest
And my heart beats more slowly from now on indeed
Hard skin on my hands, sadness in my eyes
If you were here you wouldn't let me thirsty and sleepless
Don't be afraid father
Do not worry about me
I served my time(military) and I married
Even if we don't see each other often, don't mind where I am
Years are gone, life is over
"I am there where you left me first
Street of the faithless, Way of sellout
Apartment of the mindless,
Intermediate storey."
My address is known, don't ask about the city
Don't think (older) sister about in which situation I am
"I am there where you buried your pains."abdullah ozdogan - Neredeyim - http://ru.motolyrics.com/abdullah-ozdogan/neredeyim-lyrics-english-translation.html
I'm in the hand of rain, in the belly of the deserts
Don't be sleepless because you think about me (older) brother
Don't even phone me and don't ask how I am
Be sure
"I am there where you made me be me first"
Old love, new desire,
last fire
If you would just know how I am now
I realize, yours was not a dagger, it was a shiver
"Thank you very much for leaving me
Believe me, I am in a much better position now."
The half of my brain, my entire life
My soulmate, my best friend
If not even You could found me it's a pity for me
Whisper your friends, don't say a word to an enemy -
I am there where you would search me last.
Ref
C'mon, tell me now
Where is my wedding dress
My years were left to you
C'mon tell me now, where, where