A Fine Frenzy - Almost Lover
Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick
Well, I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images
And when you left, you kissed my lips
You told me you would never, ever forget
These images
Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
A Fine Frenzy - Almost Lover - http://ru.motolyrics.com/a-fine-frenzy/almost-lover-lyrics-finnish-translation.html
[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that
Easy to walk right in and out
Of my life?
[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
A Fine Frenzy - Melkein rakastaja (Финский перевод)
Sormenpääsi pitkin ihoani
Tuulessa huojuvat palmut
Kuvia.
Sinä lauloit minulle Espanjalaisia tuutulauluja.
Suloisin suru silmissäsi;
Viisas temppu.
Niin, en koskaan halua nähä sinua onnettomana
Luulin että sinä halusit samaa minulle
Kertosäe:
Hyvästi, minun melkein rakastajani
Hyvästi, minun toivoton unelmani.
Minä yritän olla ajattelematta sinua,
Etkö voi jo antaa minun olla?
Olkoot, minun onneton romanssini
Olen kääntänyt selkäni sinulle
Olisi pitänyt tietää että tuotat minulle vain sydänsuruja
Melkein rakastajat tekevät aina niin.
Me kävelimme ruuhkaisella kadulla
Sinä otit käteni ja tanssit kanssani
Kuvittele
Ja kun lähdit, suutelit huulianiA Fine Frenzy - Almost Lover - http://ru.motolyrics.com/a-fine-frenzy/almost-lover-lyrics-finnish-translation.html
Sinä kerroit ettet ikinä, ikinä unoha
Näitä kuvia
Ei.
Niin, en koskaan halua nähä sinua onnettomana
Luulin että sinä halusit samaa minulle
Kertosäe:
Hyvästi, minun melkein rakastajani
Hyvästi, minun toivoton unelmani.
Minä yritän olla ajattelematta sinua,
Etkö voi jo antaa minun olla?
Olkoot, minun onneton romanssini
Olen kääntänyt selkäni sinulle
Olisi pitänyt tietää että tuotat minulle vain sydänsuruja
Melkein rakastajat tekevät aina niin.
En voi mennä merelle
En voi ajaa pitkin katuja yöllä
En voi herätä aamulla
Ilman että olet mielessäni
Mutta sinä olet mennyt ja olen vainottu
Ja olen varma, että sinä olet aivan kunnossa.
Teinkö siitä niin helppoa
Kävellä sisään ja suoraan ulos elämästäni?
Kertosäe: