4M - Zelena polja
San ljetne noći polja su ta,
San jedne mašte što samo tugu zna,
San što je satkan od uspomena svih.
San koji živi, sam nečujan i tih.
Zelena polja su taj divan san. Dal' ima nade da novi dan,
Čudom u stvarnost pretvori ovaj san.
Zar one riječi što šaptali smo tad,
Ne znače ništa, baš ništa sad za nas.
Zelena polja su bila sve za nas. Bez jedne riječi tad otišla si ti,4M - Zelena polja - http://ru.motolyrics.com/4m/zelena-polja-lyrics-russian-translation.html
Zašto? Kuda ode? Tad pitali su svi.
Kako da im kažem da prezrela si sve,
Kako da otrpim porugu i smijeh. I sve što mi osta polja su ta,
Sve što još imam i sve što volim ja.
Na njima plačem, na njima čekam dan,
Na njima sanjam svoj pregaženi san. Zelena polja su moj novi svijet,
Novi svijet, novi svijet
Zelena su polja moj svijet.
4M - Зелёные поля (Русский перевод)
Сном летней ночи были те поля,
Сном одной мечты, которой знакома лишь печаль,
Сном, сотканным из воспоминаний всех.
Сном, что живёт одиноко, неслышно и тихо.
Зелёные поля - это тот дивный сон.
Есть ли надежда на то, что новый день
Чудом в жизнь воплотит эту мечту ?
Разве те слова, что шептали мы тогда
Ничего не значат, совсем ничего для нас.
Не сказав ни слова тогда ушла ты.4M - Zelena polja - http://ru.motolyrics.com/4m/zelena-polja-lyrics-russian-translation.html
Почему ? И куда ? - спрашивали все.
Как мне им ответить, что презрела ты всё ?
Как мне защититься от издёвок и смеха ?
И всё, что мне осталось - эти поля,
Всё, что у меня ещё есть, и то, что люблю я.
В полях этих плачу, там встречаю день,
На них предаюсь я своим растоптанным мечтам.
Зелёные поля - это мой новый мир,
Новый мир, новый мир.
Зелёные поля - это мой новый мир.